和李都官春日见寄

宋 · 葛密

译文

闻说年来绝世荣,更将高节傲时明。

听说近年来您断绝了世俗荣华,更以高尚的节操傲视当世的显达。

诗腴偏得味中味,琴的静弹声外声。

诗境丰腴偏偏能品味到滋味中的深味,静静弹琴却能奏出声音之外的声音。

宴榭日长花影驻,春池风细水纹生。

宴席亭榭中日长花影驻留,春池微风细拂水面泛起涟漪。

相望空欲闲相见,彼此闲居懒送迎。

遥遥相望只盼闲暇时见上一面,彼此都闲居在家懒得迎来送往。

赏析

题解
此诗为和李都官春日见寄之作。诗中赞美李都官的高洁品格与高雅情趣,以诗腴、琴静写其精神境界,以春日花影水纹衬托闲适生活,末以彼此闲居、懒得迎送表达知音相惜之意。

逐句解读
「闻说年来绝世荣」:听说近年来您断绝了世俗荣华,写李都官弃绝名利。

「更将高节傲时明」:更以高尚的节操傲视当世的显达,写其品格之高。

「诗腴偏得味中味」:诗境丰腴偏偏能品味到滋味中的深味,写其诗艺之精深。

「琴的静弹声外声」:静静地弹琴却能奏出声音之外的声音,写其琴艺之超妙。

「宴榭日长花影驻」:宴席亭榭中日长花影驻留,写春日闲居之景。

「春池风细水纹生」:春池微风细拂水面泛起波纹,以动态写春景之柔美。

「相望空欲闲相见」:遥遥相望只想闲暇时见上一面,写思念之情。

「彼此闲居懒送迎」:彼此都闲居在家懒得迎来送往,以闲散之态表达知音间的默契。

艺术手法
全诗以对仗精工见长。

「诗腴偏得味中味」与「琴的静弹声外声」构成巧对,以「味中味」「声外声」的递进结构表达艺术境界的深微。

「宴榭日长花影驻」以静态写春日悠长,「春池风细水纹生」以动态写微风细波,一静一动相映成趣。末联以「闲」字贯穿,与首联「绝世荣」「傲时明」呼应,首尾圆合。

总体评价
此诗以和诗为体,重在表达对友人品格与才情的赞赏。中二联「味中味」「声外声」将诗琴之艺写得深微玄妙,为全诗精华。末以闲居懒迎送作结,看似散淡实则情深,体现了知音间的真挚情谊。

相关诗词