子直画屏求题诗 谢安东山

宋 · 葛立方

译文

人间钟鼎与山林

人间的钟鼎功名与山林隐逸

出处由来异此心

出仕与隐居的根源在于不同的心志

既是东山成雅趣

既然已在东山成就了隐逸雅趣

底须捉鼻更微吟

何必还要捉着鼻子故作清高吟咏

赏析

题解
此为《子直画屏求题诗》之《谢安东山》,以谢安东山高卧的典故为题。诗人以人间钟鼎与山林的对比写出处之异——钟鼎(仕途)与山林(隐逸)出自不同的心,既然已经在东山成就了雅趣,又何必捉鼻微吟——何须故作清高之态。

逐句解读
「人间钟鼎与山林」,人间的钟鼎(功名富贵)与山林(隐逸清闲)。此句以钟鼎与山林并举,写仕与隐两条路。

「出处由来异此心」,出仕与隐居的根源在于不同的心志。

"出处"指出仕与退隐,此句写仕与隐的选择取决于内心——不同的心有不同的选择。

「既是东山成雅趣」,既然已经在东山成就了雅趣。典出谢安高卧东山,此句写既然已经选择了隐逸之趣。

「底须捉鼻更微吟」,何必还要捉着鼻子低声吟咏?"捉鼻"典出谢安作洛生咏时捏着鼻子发音,此句写——既然已选择了隐逸,就不必故作清高之态了。

艺术手法
其一,"钟鼎与山林"以两个意象并举写仕与隐,简洁而对比鲜明。其二,"出处由来异此心"以"异此心"写选择的关键在于内心,不在于外物。其三,"东山成雅趣"以谢安东山之典写隐逸之乐,用典贴切。其四,"底须捉鼻更微吟"以谢安捉鼻的典故写故作清高的讽刺——真隐者不必做作。

总体评价
此诗以谢安东山为题,写出了仕与隐的选择与真伪。

"底须捉鼻更微吟"一句最为辛辣——既然已选择隐逸,就不必故作洛生咏的姿态。全诗在赞美隐逸的同时讽刺了故作清高的姿态,思辨性强。

相关诗词