子直画屏求题诗 杜牧之水嬉

宋 · 葛立方

译文

翚飞华屋浸涟漪

华美屋宇如飞鸟般倒映涟漪中

曼衍鱼龙看水嬉

变幻鱼龙表演看水嬉之乐

自是翻阶恋红药

自然是步入阶前留恋红芍药

哦诗莫恨十年迟

吟诗不必遗憾迟了十年

赏析

题解
此为《子直画屏求题诗》之《杜牧之水嬉》,以杜牧水嬉的典故为题。诗人以翚飞华屋浸涟漪写华屋临水的壮美,以曼衍鱼龙看水嬉写水嬉的盛大表演,末以自是翻阶恋红药、哦诗莫恨十年迟写——杜牧自是爱花之人,作诗不必恨迟了十年。

逐句解读
「翚飞华屋浸涟漪」,如雉飞般的华美屋宇浸在涟漪之中。

"翚飞"形容屋檐如雉鸟展翅,此句写华屋临水的壮美——屋檐如飞鸟倒映在水中。

「曼衍鱼龙看水嬉」,变幻的鱼龙表演看水嬉之乐。

"曼衍"指变化无穷,"鱼龙"为水嬉的鱼龙戏,此句写水上表演的精彩。

「自是翻阶恋红药」,自然是翻阶(步入阶前)留恋红芍药。典出杜牧爱花,此句写杜牧本性爱花——流连于芍药花前。

「哦诗莫恨十年迟」,吟诗不必恨迟了十年。典出杜牧"十年一觉扬州梦",此句写——不必遗憾迟了十年,爱花之人与花终会相遇。

艺术手法
其一,"翚飞华屋浸涟漪"以华屋倒映水中的意象写景,视觉壮美。其二,"曼衍鱼龙看水嬉"以鱼龙变幻的水嬉写水上表演的精彩,动静结合。其三,"自是翻阶恋红药"以杜牧爱花的典故写诗人的性情——流连花前是其本性。其四,"哦诗莫恨十年迟"以"莫恨"写旷达——不必遗憾迟了十年,花与人终会相遇。

总体评价
此诗以杜牧水嬉为题,写出了杜牧爱花的风流与旷达。

"哦诗莫恨十年迟"一句最为精彩——不必恨迟,因为爱花之人终会与花相遇。全诗在华屋水嬉的背景中写出了对杜牧风流本性的理解与同情。

相关诗词