周元举待制挽歌词 其一

宋 · 葛立方

译文

平生器业负经纶

平生才能足以承担经纶天下之任

谁谓公才不秉钧

谁说您的才华不能执掌国政

谠论十年持紫橐

十年持谏议之职发表正直言论

仁声三郡驾朱轮

三个郡中以仁政之声驾朱轮为太守

龟文岂是背无甲

龟背花纹难道不是因为背上有甲

驹隙俄惊岁在辰

白驹过隙般惊觉已到了命终之年

宅夹清漳亲义重

宅第夹着清漳水亲族义气深重

佳城引脰涕沾巾

墓地中引颈远望泪水沾湿巾帕

赏析

题解
此为《周元举待制挽歌词》第一首,悼念周元举待制。诗人以器业经纶赞其才华,以谠论十年、仁声三郡写其政绩,又以龟文背无甲、驹隙岁在辰写命运的不可抗拒,末以清漳亲义、佳城引脰写深切的哀悼。

逐句解读
「平生器业负经纶」,平生的才能器业足以承担经纶天下之任。

"负经纶"即足以担当治国之任。

「谁谓公才不秉钧」,谁说您的才华不能执掌国柄?"秉钧"即执掌国政。此句为周元举抱不平——如此才能竟未居相位。

「谠论十年持紫橐」,十年间持紫橐(谏议之职)发表正直言论。

"谠论"即正直之言,"紫橐"为谏官所用之囊。

「仁声三郡驾朱轮」,在三个郡中以仁政之声驾着朱轮。

"仁声"写政绩,"三郡"写任职之广,"朱轮"为太守之车。

「龟文岂是背无甲」,龟背上的花纹难道不是因为背上有甲?此句以龟喻周元举——其才华如龟之甲,天然而有。

「驹隙俄惊岁在辰」,如白驹过隙般惊觉已到了命终之年。

"驹隙"喻时间之速,"岁在辰"指命终之年(辰年)。此句写命运的突然。

「宅夹清漳亲义重」,宅第夹着清漳水,亲族义气深重。写周元举家族之情。

「佳城引脰涕沾巾」,墓地中引颈远望,泪水沾湿了巾帕。

"佳城"指墓地,"引脰"即伸颈远望,写临穴之悲。

艺术手法
其一,"负经纶"与"不秉钧"构成才能与际遇的反差——才足以治国而终未为相,为全诗奠定惋惜的基调。其二,"谠论十年"与"仁声三郡"从朝堂与地方两个角度写政绩,全面而有层次。其三,"龟文背无甲"以物喻人,写才华之天然,"驹隙岁在辰"以时光之速写命运之猝,一持久一突然。其四,末以"佳城引脰涕沾巾"的临穴之悲收束,情感真挚而沉痛。

总体评价
此诗以惋惜与哀悼为双重基调,既为周元举的才能未展而惋惜,又为其遽然离世而哀痛。

"谁谓公才不秉钧"一句最为沉痛——以反问为死者鸣不平。全诗从赞才到述功、从惜时到伤逝,层次分明,情感真挚,是挽歌词中的佳作。

相关诗词