致政宣义王公挽歌辞

宋 · 葛立方

译文

平生志趣漫无求

平生志趣淡泊无所追求

蠖屈乡关七十秋

如尺蠖般屈居乡关七十年

不把楞伽堆案上

不把楞伽经堆在案头

每将周易置床头

总是将周易放在床头研读

天庭纶告荣初命

朝廷诏书荣耀了初次任命

子舍安车互两州

儿子家安车往来于两州之间

云水俄惊遗宝剑

云水间突然惊觉宝剑已遗落斯人已逝

幽扉欲启涕横流

幽暗门扉将要打开时泪涕横流

赏析

题解
此为《致政宣义王公挽歌辞》,悼念致政(退休)宣义王公。诗人以平生志趣无求、蠖屈乡关七十秋写王公的隐逸一生,以不把楞伽堆案、每将周易置床头写王公的学问偏好——不读佛经而研周易,以天庭纶告荣初命、子舍安车互两州写王公的仕途与家庭的荣耀,末以云水遗宝剑、幽扉涕横流写王公去世的悲痛。

逐句解读
「平生志趣漫无求」,平生的志趣漫无追求。此句写王公不慕荣利的品格。

「蠖屈乡关七十秋」,如尺蠖般屈居乡关七十年。

"蠖屈"喻屈居不出,此句写王公长期隐居乡里。

「不把楞伽堆案上」,不把《楞伽经》堆在案上。

"楞伽"为佛教经典,此句写王公不读佛经。

「每将周易置床头」,每次都将《周易》放在床头。此句写王公研习《周易》——以儒学为宗。

「天庭纶告荣初命」,天庭的纶告(皇帝诏书)荣耀了初次任命。此句写王公曾获朝廷任命。

「子舍安车互两州」,子舍(儿子家)的安车往返于两州之间。此句写王公晚年往来于两州的儿子家。

「云水俄惊遗宝剑」,云水之间突然惊觉遗落了宝剑。典出张华雷焕得宝剑的传说,此句以宝剑喻王公——宝剑遗落则王公已逝。

「幽扉欲启涕横流」,幽暗的门扉将要打开时泪涕横流。此句写面对王公遗容的悲痛。

艺术手法
其一,"蠖屈乡关七十秋"以尺蠖之屈喻隐居,形象而含蓄——虽屈居但有伸之志。其二,"不把楞伽堆案上""每将周易置床头"对比——不读佛经而研周易,写出了王公以儒为宗的学问取向。其三,"天庭纶告荣初命"以朝廷任命写王公的荣耀,而"子舍安车互两州"以晚年闲适写归隐之乐。其四,"云水俄惊遗宝剑"以宝剑之遗写斯人已逝,比喻精巧而含蓄。

总体评价
此诗以挽歌的形式追悼王公,从隐居之志写到学问偏好,从仕途荣耀写到晚年闲适,末以遗宝剑、涕横流写去世的悲痛。

"不把楞伽堆案上,每将周易置床头"两句最为鲜明——以佛经与周易的对比写出了王公的学问取向。全诗哀而不伤,庄重而含蓄。

相关诗词