章氏园小集荷池上 其一

宋 · 葛立方

译文

一金营雅集

用少量钱财筹办雅集

荷湿露香浓

荷叶沾湿露水香气浓重

鸟起惊歌扇

鸟儿惊起被歌扇惊动

云移落酒钟

云影移动落入酒杯之中

碧筩弯象鼻

碧筩杯弯曲如象鼻

翠釜出驼峰

翠色釜中端出驼峰佳肴

百岁风狂似

百年人生不过如风狂般短暂

无因系六龙

没有办法系住六龙挽留时光

赏析

题解
此为《章氏园小集荷池上》第一首,写章氏园林荷池边的小集。诗人以一金营雅集写聚会之简朴,以荷湿露香浓写荷池之景,又以鸟起惊歌扇、云移落酒钟写宴集的生动,末以百岁风狂似、无因系六龙写时光难驻的感慨。

逐句解读
「一金营雅集」,用一金(少量钱财)筹办雅集。写聚会之简朴——不尚奢华。

「荷湿露香浓」,荷叶沾湿,露水香气浓重。此句写荷池之景——露水沾荷、香气浓郁。

「鸟起惊歌扇」,鸟儿惊起飞起,被歌扇惊动。此句写宴集的歌舞惊动了飞鸟。

「云移落酒钟」,云影移动,落入酒钟(酒杯)之中。此句以云影入杯写景之趣——天上的云映入杯中,虚实交融。

「碧筩弯象鼻」,碧筩杯弯曲如象鼻。

"碧筩"为以荷叶制成的酒杯,"象鼻"为象鼻杯。此句写酒器之雅。

「翠釜出驼峰」,翠色釜中端出驼峰(珍贵菜肴)。此句写菜肴之珍。

「百岁风狂似」,百年人生不过如风狂般短暂。此句写人生之速。

「无因系六龙」,没有办法系住六龙(太阳的车驾)。典出六龙为日神驾车,此句写时光不可挽留。

艺术手法
其一,"一金营雅集"以极简的开支写雅集之雅——雅不在奢华而在情趣。其二,"鸟起惊歌扇"以动态写宴集之欢——歌扇舞动惊鸟,生动有趣。其三,"云移落酒钟"以云影入杯的奇想写景,虚实结合,极具诗意。其四,末以"无因系六龙"的神话意象写时光难驻,将荷池小集的欢愉置于人生短暂的背景中,乐中含悲。

总体评价
此诗以荷池雅集为主题,从筹备之简到景色之美、从宴集之欢到人生之慨,层次分明。

"云移落酒钟"一句最为精妙,天上的云映入杯中的酒,以小见大、以虚入实。末以"无因系六龙"收束,在欢愉中注入了对时光流逝的感慨,使全诗不流于浮泛。

相关诗词