章氏园小集荷池上 其二

宋 · 葛立方

译文

钳釱困残暑

暑热如刑具般困人

杯铛方兴浓

杯盏之间酒兴正浓

歌舞趁晨版

歌舞趁着晨钟时分

欢呼从暮钟

欢呼声随暮钟响起

风声回立鹊

风声惊起立在枝头的喜鹊

云影堕奇峰

云影投射在奇峰上如坠落

行酒有佳丽

行酒时有佳丽相伴

未须烦八龙

不需要麻烦八龙名士来点缀

赏析

题解
此为《章氏园小集荷池上》第二首,写荷池雅集的热闹场景。诗人以钳釱困暑写暑热之苦,以杯铛兴浓写宴集之乐,又以风声鹊起、云影峰堕写自然之景,末以行酒有佳丽、不须八龙写宴集的尽兴。

逐句解读
「钳釱困残暑」,钳釱(刑具)般困人的残暑。此句以刑具喻暑热——暑热如钳釱般困人。

「杯铛方兴浓」,杯铛(酒器)中方兴正浓。此句写饮酒之兴正浓——虽暑热难耐,但酒兴不减。

「歌舞趁晨版」,歌舞趁着晨版(晨钟)之时。

"晨版"指晨间的报时版,此句写宴会从早晨延续。

「欢呼从暮钟」,欢呼声跟随暮钟响起。此句写宴会从晨至暮,一整天都在欢饮。

「风声回立鹊」,风声惊起立在枝头的喜鹊。此句写风动鹊惊的自然景象。

「云影堕奇峰」,云影投射在奇峰之上如同坠落。此句写云影在山峰上的变幻。

「行酒有佳丽」,行酒时有佳丽相伴。此句写宴集有美人侍酒。

「未须烦八龙」,不需要麻烦八龙(名士)。

"八龙"典出荀淑八子号称八龙,此句写有佳丽行酒已足,不需要名士点缀。

艺术手法
其一,"钳釱困残暑"以刑具喻暑热,比喻新颖而贴切——暑热确如钳釱般令人不自由。其二,"歌舞趁晨版"与"欢呼从暮钟"对仗工整——一朝一暮写出了宴集的持续时间。其三,"风声回立鹊"与"云影堕奇峰"一动物一静物、一听觉一视觉,感官体验丰富。其四,"未须烦八龙"以典故收束——有佳丽足矣,不需要名士,写出了宴集的尽兴与自在。

总体评价
此诗以荷池雅集为题,从暑热写起,转入宴集之乐,又及自然之景,末以佳丽行酒、不须八龙收束。

"钳釱困残暑"以刑具喻暑热最为新奇,开篇即令人耳目一新。全诗节奏明快,从困暑到欢饮再到尽兴,情绪层层推进,是宴集诗中的轻快之作。

相关诗词