张千里以诗送邰姪铨试用其韵

宋 · 葛立方

译文

明堂一柱已扶颠

明堂一柱已扶住倾覆的危局

下诏犹求梠与椽

下诏仍在寻求栋梁之才

言并玉巵宜阁笔

言当如玉巵般谨慎宜搁笔慎言

鉴同金镜正持铨

鉴察如金镜般明察正主持铨选

骊珠鱼目难齐价

骊珠与鱼目难以等同价格

嫫母西施孰是妍

嫫母与西施谁更美

勉矣一鸣惊众彦

勉力一鸣惊人令众彦惊异

莫将栀蜡误长鞭

不要以虚伪装饰误了真正前程

赏析

题解
此为《张千里以诗送邰姪铨试用其韵》,张千里以诗送邰姪参加铨选考试,诗人用其韵和之。诗人以明堂一柱已扶颠写国事之艰,以下诏犹求梠与椽写朝廷求贤之切,以言并玉巵宜阁笔、鉴同金镜正持铨写铨选的标准——言当如玉巵之慎、鉴当如金镜之明,以骊珠鱼目难齐价、嫫母西施孰是妍写真伪优劣的辨别,末以勉矣一鸣惊众彦、莫将栀蜡误长鞭写对邰姪的勉励——一鸣惊人,不要以虚伪误了前程。

逐句解读
「明堂一柱已扶颠」,明堂的一柱已经扶住了倾覆。此句以明堂之柱喻朝廷的栋梁——已有人扶住危局。

「下诏犹求梠与椽」,下诏仍在寻求栋与椽(人才)。"梠"为屋檐之木,此句写朝廷仍在求贤。

「言并玉巵宜阁笔」,言谈并列于玉巵(珍贵之物)应当搁笔。此句写铨选时的审慎——言当谨慎。

「鉴同金镜正持铨」,鉴察如同金镜正在主持铨选。此句写铨选的标准——鉴察应当如金镜般明察。

「骊珠鱼目难齐价」,骊珠与鱼目难以等同价格。此句写真伪不可混同——骊珠珍贵而鱼目低廉。

「嫫母西施孰是妍」,嫫母与西施谁更美?此句写美丑不可混淆——嫫母丑而西施美。

「勉矣一鸣惊众彦」,勉力啊,一鸣惊人令众彦惊异。此句写对邰姪的勉励——一举成名。

「莫将栀蜡误长鞭」,不要以栀蜡(虚伪的装饰)误了长鞭(前程)。

"栀蜡"指以栀子黄色染蜡作伪,此句写不要以虚伪误了真正的前程。

艺术手法
其一,"明堂一柱已扶颠"以明堂之柱喻国之栋梁,比喻贴切。其二,"言并玉巵宜阁笔""鉴同金镜正持铨"以玉巵与金镜写铨选的审慎与明察,对仗精工。其三,"骊珠鱼目""嫫母西施"以真伪、美丑的对比写铨选中的辨别——不可混淆。其四,"莫将栀蜡误长鞭"以栀蜡的虚伪写不要求一时之利而误了长远,比喻生动而寓意深刻。

总体评价
此诗以送侄铨选为题,写出了铨选的公正标准与对侄辈的勉励。

"骊珠鱼目难齐价,嫫母西施孰是妍"两句最为精警——真伪不可混同、美丑不可混淆。末以"莫将栀蜡误长鞭"的告诫收束,寓意深刻。

相关诗词