张千里惠诗次韵 其一

宋 · 葛立方

译文

十年风搅海波翻

十年来风搅海浪天下动荡不安

未报穹庐气踊山

未能击破金人穹庐怒气如山涌动

且把毛锥觑天巧

暂且拿起毛笔来观察天地之妙

异时方叔要威蛮

将来必定有方叔那样的名将威服蛮夷

赏析

题解
此为《张千里惠诗次韵》第一首,酬答友人张千里的赠诗。诗中写十年风浪翻涌、壮志未酬,但表示暂且操笔写诗以观天巧,待异日方叔出山以威服蛮夷。全诗以文武对照、当前与未来映衬,写出了乱世中文人的壮志与期待。

逐句解读
「十年风搅海波翻」,十年来风搅海浪,天下动荡不安。

"十年"点明战乱持续之久,"风搅海波翻"以自然意象写社会动荡,气势雄浑。

「未报穹庐气踊山」,未能击破穹庐(金人帐幕),怒气如山涌动。

"穹庐"指胡人的毡帐,代指金人;

"气踊山"写愤慨之气如山岳翻涌。此句写抗金报国之心强烈却未能实现。

「且把毛锥觑天巧」,暂且拿起毛笔(毛锥)来观察天地之巧。

"毛锥"即毛笔,"觑"即观察,"天巧"指造化之妙。此句写暂以诗文寄托心志。

「异时方叔要威蛮」,将来方叔必定要威服蛮夷。

"方叔"为周宣王时名将,曾南征蛮夷,此处以方叔比喻将来的抗金名将或自期。

艺术手法
其一,"风搅海波翻"以壮阔的自然意象写天下动荡,起笔雄浑。其二,"穹庐"代指金人,以借代手法避免直说而更具文学性。其三,"毛锥"与"方叔"构成一文一武的对比:当前只能握笔,未来或将执戈。其四,"且把"与"异时"构成时间对照:现在暂且如何、将来必定如何,以当前之隐忍衬托未来之壮志。

总体评价
此诗虽为酬答之作,却写出了家国情怀与壮志未酬的感慨。

"未报穹庐气踊山"一句气势磅礴,将诗人的愤慨写得淋漓尽致。

"且把毛锥"与"异时方叔"的文武对照,写出了乱世中文人的心态:虽暂以文事自遣,但终有武略报国之志。全诗气格高昂,在酬答诗中别具一格。

相关诗词