张千里惠诗次韵 其三

宋 · 葛立方

译文

芝兰楚楚峙庭阶

芝兰般优秀的子弟整齐地挺立在庭院台阶旁

不集寻常村里来

这些人才不是从寻常村落里聚集而来的

新蔡门前说甘露

新蔡门前传说出现了甘露祥瑞

也应入细视庭槐

也该仔细看看庭院中的槐树验其实

赏析

题解
此为《张千里惠诗次韵》第三首,以芝兰、甘露、庭槐等意象,赞美张千里家子弟出众、门庭清贵。诗中暗含对人才不应以门第论、当细察其实的思考。

逐句解读
「芝兰楚楚峙庭阶」,芝兰(喻优秀子弟)整齐地挺立在庭院台阶旁。

"芝兰"喻优秀子弟,典出《世说新语》"芝兰玉树";

"楚楚"即整齐鲜明貌;"峙"即耸立。此句以芝兰意象写张家子弟之出众。

「不集寻常村里来」,这些人才不是从寻常村落里聚集而来的。意谓张家子弟非同凡响,不同于普通乡里之人。

「新蔡门前说甘露」,新蔡门前传说出现了甘露。

"甘露"为祥瑞之兆,传说新蔡地区曾降甘露。此句以祥瑞衬托门庭之贵。

「也应入细视庭槐」,也应该仔细看看庭院中的槐树。

"庭槐"即三槐,典出《周礼》三公位面三槐,后以"槐"代指显贵门第。此句意为祥瑞之兆也需要细细审视其实际,暗示人才需要细察。

艺术手法
其一,"芝兰楚楚"以比喻手法写人才之出众,意象美好而贴切。其二,"不集寻常村里来"以否定句式强调人才的非凡出身,与"芝兰"的高雅品格呼应。其三,"甘露"与"庭槐"两个意象都指向门第之贵,但末句"也应入细视"加了转折——不能只看祥瑞之兆,还需细察其实,含蓄地表达了对门第论的反思。其四,全诗以芝兰—村里—甘露—庭槐的意象链推进,层次清晰。

总体评价
此诗以芝兰、甘露、庭槐等传统意象赞美友人家门之盛,但末句"也应入细视"别出心裁,在赞美中加入了理性审视的态度。全诗虽短,却由赞而思,由表及里,体现了宋诗重理思的特色。作为组诗的最后一首,以含蓄的方式收束,余味悠长。

相关诗词