赠施尧年老人 其一

宋 · 葛立方

译文

何须石室秘仙书

何必需要石室中秘藏的仙书

家有云英尚药炉

家中有云英仙药尚在药炉中

奕世大年缘底事

世代长寿是因为什么缘故

知君华胄出肩吾

知道你出身高贵是仙人肩吾的后裔

赏析

题解
此为《赠施尧年老人》第一首,赠长寿老人施尧年。诗人以何须石室秘仙书写不必求仙书,以家有云英尚药炉写家有良药,末以奕世大年缘底事、知君华胄出肩吾写长寿的根源——不是求仙书而是出身高贵,有肩吾这样的仙人为远祖。

逐句解读
「何须石室秘仙书」,何必需要石室中秘藏的仙书?此句写不必刻意求仙。

「家有云英尚药炉」,家中有云英(仙药名)尚在药炉中。此句写家传的炼丹制药之术。

「奕世大年缘底事」,世代长寿是因为什么?"奕世"指累世,"大年"指长寿,此句以设问引出答案。

「知君华胄出肩吾」,知道你的高贵出身来自肩吾。

"华胄"指高贵的后裔,"肩吾"为古代传说中的仙人,此句写长寿的根源在于出身高贵——有仙人的血统。

艺术手法
其一,"何须石室秘仙书"以反问写不必外求——仙书秘笈不如家传。其二,"家有云英尚药炉"以家中药炉写家传的养生之术,写实而不神秘。其三,"奕世大年缘底事"以设问写好奇——长寿的秘密是什么?其四,"知君华胄出肩吾"以仙人之裔写长寿的根源——不是修炼而是血统,赞美含蓄而巧妙。

总体评价
此诗以赠长寿老人为题,写出了对长寿秘诀的探寻与解答。

"知君华胄出肩吾"一句最为巧妙——以仙人后裔写长寿之因,赞美而不阿谀。全诗短小精悍,以问答式结构写出了长寿的奥秘。

相关诗词