赠施尧年老人 其三

宋 · 葛立方

译文

谒叟搘筇步后吴

谒见老叟拄着竹杖行走在后吴

茅檐枳落水平铺

茅檐下枳树落叶水面平铺

大儿侍侧霜飘领

大儿子在旁侍奉衣领已如霜白

犹着荆衣学弄乌

还穿粗布衣学着逗弄老父亲

赏析

题解
此为《赠施尧年老人》第三首,写施尧年老人的家庭场景。诗人以谒叟搘筇步后吴写老人拄杖行走,以茅檐枳落水平铺写居处的简朴,以大儿侍侧霜飘领写儿子侍奉在侧,末以犹着荆衣学弄乌写大儿虽已老(霜飘领)但仍着布衣学侍奉——孝道感人。

逐句解读
「谒叟搘筇步后吴」,谒见老叟拄着竹杖行走在后吴。

"搘筇"指拄着竹杖,"后吴"为地名,此句写老人拄杖出行。

「茅檐枳落水平铺」,茅檐下枳树落叶水面上平铺。此句写居处的简朴——茅屋、枳树、落叶、流水,一派乡村景象。

「大儿侍侧霜飘领」,大儿子在旁边侍奉,霜白飘上了衣领。

"霜飘领"指衣领上如霜般的白发,此句写大儿子也已年迈。

「犹着荆衣学弄乌」,还穿着粗布衣裳学着逗弄乌鸦(侍奉父亲)。

"荆衣"指粗布衣,"弄乌"典出老莱子彩衣娱亲,此句写大儿子虽已年老仍如老莱子般侍奉父亲。

艺术手法
其一,"茅檐枳落水平铺"以四个意象写居处的简朴——茅檐、枳落、水平铺,画面感强。其二,"霜飘领"以霜喻白发写大儿子的年迈——儿子也已白发苍苍。其三,"犹着荆衣学弄乌"以老莱子彩衣娱亲的典故写孝道——儿子虽老仍如孩童般侍奉父亲,令人动容。其四,全诗以一家三代的场景写长寿的温馨——老人拄杖、大儿侍侧,孝道绵延。

总体评价
此诗以施尧年老人的家庭场景为题,写出了长寿人家的孝道温馨。

"犹着荆衣学弄乌"一句最为感人——大儿子已白发苍苍但仍如孩童般侍奉百岁父亲,孝心不因年迈而减。全诗画面感强,情感真挚。

相关诗词