早行二绝 其二

宋 · 葛立方

译文

二十五声更漏短

二十五声更漏实在太短

那将残漏费征涂

怎能把残漏时间浪费在赶路上

铃斋拟欲寻蝴蝶

铃斋中打算去寻蝴蝶做美梦

朱墨还应许我无

公文公事还应允许我暂免吧

赏析

题解
此为《早行二绝》第二首,继续写早起赶路的感受。诗人以二十五声更漏短写夜短更漏将尽,以那将残漏费征涂写不愿在残漏时分赶路,末以铃斋拟欲寻蝴蝶、朱墨还应许我无写对闲适的向往——想在铃斋中寻蝴蝶(做梦),而不愿处理朱墨(公文)。

逐句解读
「二十五声更漏短」,二十五声更漏太短。此句写更漏将尽——夜已将尽而人未睡足。

「那将残漏费征涂」,怎能将残漏的时间浪费在赶路上?此句写不愿在天未亮时就出发。

「铃斋拟欲寻蝴蝶」,铃斋(官署)中打算去寻蝴蝶(做梦)。

"蝴蝶"典出庄周梦蝶,此句写想在官署中继续做梦。

「朱墨还应许我无」,朱墨(公文)还应该允许我没有吧。

"朱墨"指官府的公文(朱笔与墨笔),此句写不想处理公文——希望公事可以暂免。

艺术手法
其一,"二十五声更漏短"以更漏之声写夜短——更漏将尽而人未醒,时间感强烈。其二,"那将残漏费征涂"以"那将"的反问语气写不愿早行——残漏时分应在睡中而不应赶路。其三,"铃斋拟欲寻蝴蝶"以庄周梦蝶之典写做梦的愿望——在官署中寻蝴蝶,既是做梦也是追求自由。其四,"朱墨还应许我无"以"还应许我无"的期盼写不想办公——在早行的困倦中连公文都不想处理了,写出了赶路人的疲惫。

总体评价
此诗以早行人的疲惫与不情愿为基调,写出了对闲适的向往。

"铃斋拟欲寻蝴蝶,朱墨还应许我无"两句最为风趣——想在官署中做梦而不想处理公文,是对官场生活的幽默吐槽。全诗短小而富有生活气息,与前一首构成组诗,一写被叫醒的不悦、一写对闲适的向往。

相关诗词