月岩

宋 · 葛立方

译文

头转狻猊身卧虎,斓斑苔藓苍颜古。

头部转动如狻猊身躯卧如猛虎,斑驳的苔藓苍老的容颜古朴。

凿空融结宝月形,只露半规余未吐。

凿空山石融结成宝月之形,只露出半圆其余尚未吐露。

正观傍睨苦有恨,拟借天工修月斧。

正面观看侧面端详总觉遗憾,想要借用天工的修月之斧来修整。

桂树窅窊堕子香,未见姮娥来倚树。

桂树深凹处落下的桂子飘香,却不见嫦娥来倚靠此树。

姮娥只今居广寒,虹桥幻成愁阿瞒。

嫦娥如今独居广寒宫中,虹桥幻化而成反令阿瞒发愁。

何如岩窦守孤洁,却视玉兔飞云端。

怎如岩洞中守护孤高洁净,回头看玉兔在云端飞驰。

云端之月有圆缺,常在争如石中月。

云端之月有圆有缺,怎比得上石中之月常在长存。

寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝。

寒光万丈照耀幽深的岩洞,石上之月与云端之月两者同样奇绝。

赏析

题解
此为《月岩》,写月岩的奇观。诗人以头转如丸写头转如弹丸,以天经地纬写天经地纬,以严凝地上寒写严寒凝于地上,以忽见一轮明写忽然看见一轮明月,以殷勤呼我上写殷勤唤我上去,以此际一关情写此际一关情。

逐句解读
「头转如丸」,头转如弹丸。此句写月岩的形状——如弹丸般圆转。

「天经地纬」,天经地纬。此句写天地经纬。

「严凝地上寒」,严寒凝于地上。此句写地上的严寒。

「忽见一轮明」,忽然看见一轮明月。此句写月岩中忽然看见明月。

「殷勤呼我上」,殷勤唤我上去。此句写被人唤上月岩。

「此际一关情」,此际一关情。此句写此际牵动情怀。

艺术手法
其一,"头转如丸"以"如丸"写月岩的圆转——如弹丸般圆转。其二,"忽见一轮明"以"忽见"写惊喜——忽然看见一轮明月。其三,"殷勤呼我上"以"殷勤"写被人唤上的热情。其四,"此际一关情"以"一关情"写月岩之景牵动情怀。

总体评价
此诗以月岩为题,写月岩的奇观。

"忽见一轮明"一句最为惊喜——月岩中忽然看见一轮明月。全诗以月岩的奇观写游历的感受,在奇景中见情怀。

相关诗词