园中新叠假山

宋 · 葛立方

译文

万花争放辟彊园

万花争相开放在辟彊园中

九仞功成对竹轩

九仞高的假山建成面对竹轩

鼇负崇基凌象纬

巨鼇背负崇基直上星象

虎蹲深径列儿孙

虎蹲深径旁小石如儿孙排列

栏雕结绿笼芳砌

雕栏美玉笼罩芬芳阶砌

树剪琉璃破绿痕

修剪的树木如琉璃刺破绿痕

水递畦丁飞瀑堕

园丁递水形成飞瀑下堕

烟吹童子乱云屯

童子吹烟如同乱云屯聚

日晞绝顶金茎露

日照干绝顶金茎上的露水

雨涨虚坳玉女盆

雨水涨满虚坳中的玉女盆

只欠五城楼十二

只差五城十二楼的仙境楼阁

便应人指是昆仑

人们就应指着说是昆仑仙山了

赏析

题解
此为《园中新叠假山》,写园中新叠假山的壮观。诗人以鼇负崇基、虎蹲深径写假山的雄伟气势,以栏雕结绿、树剪琉璃写假山的精致装饰,以水递飞瀑、烟吹乱云写假山的动态水景,以日晞金茎、雨涨玉女写假山的天成之美,末以只欠五城楼十二、便应人指是昆仑写假山如昆仑仙境。

逐句解读
「万花争放辟彊园」,万花争相开放在辟彊园中。

"辟彊园"典出顾辟彊的名园,此句写园中花木之盛。

「九仞功成对竹轩」,九仞之功(假山)建成面对竹轩。此句写假山完工——九仞之高面对竹轩。

「鼇负崇基凌象纬」,巨鼇背负崇高的基座直上星象。

"鼇负"典出巨鼇载山,此句写假山基座之高——如巨鼇负山直冲星汉。

「虎蹲深径列儿孙」,虎蹲在深径旁排列如儿孙。此句写假山旁的小石如虎蹲如儿孙列队。

「栏雕结绿笼芳砌」,雕栏与结绿(美玉)笼罩着芬芳的阶砌。此句写假山周围的装饰之美。

「树剪琉璃破绿痕」,修剪的树木如琉璃般刺破绿色的痕迹。此句写假山旁的树木修剪精致。

「水递畦丁飞瀑堕」,水由畦丁(园丁)递送形成飞瀑下堕。此句写假山上的瀑布——由人工递水形成飞瀑。

「烟吹童子乱云屯」,烟雾由童子吹出如同乱云屯聚。此句写假山上的云烟——由人工制造云雾效果。

「日晞绝顶金茎露」,日光照干绝顶上金茎(铜柱)的露水。典出汉武帝建金茎承露盘,此句写假山绝顶上有承露的装置。

「雨涨虚坳玉女盆」,雨水涨满虚坳中的玉女盆。典出玉女洗头盆,此句写假山上的水盆如玉女盆。

「只欠五城楼十二」,只差五城十二楼。典出昆仑山上有五城十二楼,此句写假山已极尽壮观,只差天上仙境的楼阁。

「便应人指是昆仑」,人们就应指着说是昆仑山了。此句写假山之壮观——几乎可以与昆仑仙山媲美。

艺术手法
其一,"鼇负崇基凌象纬"以巨鼇载山的神话写假山之高,想象瑰丽。其二,"虎蹲深径列儿孙"以虎蹲写大石之威,以儿孙写小石之众,主次分明。其三,"水递畦丁飞瀑堕""烟吹童子乱云屯"以人工造景写假山的精巧——瀑布与云雾都可以人工实现。其四,"只欠五城楼十二,便应人指是昆仑"以昆仑仙山为标杆,写假山几乎达到仙境的壮观,以虚衬实。

总体评价
此诗以十二句的长篇写新叠假山的壮观,从花木到基座、从装饰到水景、从天成之美到仙境之比,层次丰富而气象宏大。

"鼇负崇基凌象纬,虎蹲深径列儿孙"两句最为雄健——巨鼇负山与虎蹲深径的意象气势非凡。末以昆仑收束,将人间园林提升到仙境。全诗描写细致、想象奇特、气象宏大,是咏物长篇中的佳作。

相关诗词