有感 其一

宋 · 葛立方

译文

将军塞上夸三箭,学士堂中记八砖。

将军在边塞夸耀三箭之功,学士在朝堂中记取八砖之位。

正眼观来都是幻,月明群蚁在花毡。

以正法眼观察一切都不过是幻象,如同明月之下群蚁在花毡上奔忙。

赏析

题解
此为《有感》第一首,以两组对照的典故抒发对世事虚幻的感慨。将军塞上三箭之勇与学士堂中八砖之闲,看似截然不同,但以正眼观之不过都是幻象,如同月明之下群蚁在花毡上忙碌,皆不足道。

逐句解读
「将军塞上夸三箭」,将军在边塞上夸耀三箭之功。典出薛仁贵三箭定天山,写武将之勇。

「学士堂中记八砖」,学士在堂中记着八砖之位。典出李程性懒,日影过八砖才入朝,写文人之闲。

「正眼观来都是幻」,以正眼(佛家慧眼)观察,都是虚幻的。

"正眼"指佛家的正法眼藏,能看破世间虚妄。

「月明群蚁在花毡」,如同月光之下群蚁在花毡上忙碌。典出月下蚁阵似战争的幻象——月光下蚂蚁在花毡上排成阵列如同战争,但不过是蚁群的虚妄。此句以蚁喻人——人间的功名闲适如同蚁群在毡上的忙碌,在慧眼看来都是虚幻。

艺术手法
其一,"将军三箭"与"学士八砖"构成武与文的对照——一个夸勇、一个记闲,看似截然不同。其二,"正眼观来都是幻"一笔抹倒前两句——无论武勇还是文闲,在慧眼看来都是虚幻,转折凌厉。其四,"月明群蚁在花毡"以蚁喻人,蚁在毡上的忙碌如同人间的功名纷争,在月下看来不过是微不足道的虚妄,比喻精妙而寓意深远。

总体评价
此诗以佛家的虚幻观照世间,"正眼观来都是幻"是全诗的核心——将军三箭与学士八砖不过是世间蚁戏。

"月明群蚁在花毡"的比喻最为精妙:人在天地间如同蚂蚁在花毡上,自以为壮举不过是旁观者眼中的虚妄。全诗短小精悍,以理见长,体现了宋诗的哲思特色。

相关诗词