有感 其三

宋 · 葛立方

译文

但知鬼目为芝草

只知道鬼目草被当成了灵芝草

谁信羚羊破佛牙

谁相信羚羊角能破佛牙呢

娘子阿姨何处辨

普通妇人从哪里分辨真假

时人识卖假金家

时人却认得卖假金子的人家

赏析

题解
此为《有感》第三首,以辨伪为主题,讽刺世间真伪难辨的荒谬。鬼目被误认为芝草、羚羊角被说成能破佛牙,娘子阿姨难以分辨,时人却识得卖假金的人家——真伪颠倒,荒唐至极。

逐句解读
「但知鬼目为芝草」,只知道鬼目草被当成了灵芝草。

"鬼目"为一种杂草,"芝草"为仙草灵芝。两者形似而品质天差地别,却被混为一谈。

「谁信羚羊破佛牙」,谁相信羚羊角能破佛牙?"羚羊"角为珍贵药材,"佛牙"为佛教圣物。此句写更荒唐的误信——以羚羊角破佛牙,简直匪夷所思。

「娘子阿姨何处辨」,娘子阿姨(普通妇人)从哪里去分辨真假?此句写普通人对真伪的无能为力。

「时人识卖假金家」,时人却认得卖假金子的人家。此句最具讽刺——真伪不分却识得造假者,说明造假已成为公开的秘密,世风如此。

艺术手法
其一,"鬼目"与"芝草"以形似而质异的植物写真伪之难辨,取譬贴切。其二,"羚羊破佛牙"以更荒唐的误信写世人之轻信,层层递进。其三,"娘子阿姨何处辨"以普通人的无力写辨伪之难,真实而无奈。其四,"识卖假金家"最具讽刺——不识真而识假,说明假已泛滥成灾,世风堪忧。

总体评价
此诗以三组真伪难辨的例子,讽刺了世间真伪颠倒的荒谬。从鬼目误为芝草到羚羊破佛牙再到识假金家,荒谬程度逐层递进。

"时人识卖假金家"一句最为辛辣——人们辨不出真品却认得造假者,这是对世风最深刻的讽刺。全诗语言质朴而讽刺犀利,体现了宋诗以理见长、以小寓大的特色。

相关诗词