有感 其二

宋 · 葛立方

译文

莫将横笛衒柯亭

不要拿横笛在柯亭炫耀

岂解穿云裂石声

岂能发出穿云裂石般的声音

湘水老翁那复见

湘水边的老翁哪里还能再见

世间谁数吕筠卿

世间还有谁能数得上吕筠卿那样的高手

赏析

题解
此为《有感》第二首,以横笛之音抒发对知音难遇的感慨。诗人认为真正的穿云裂石之声不在柯亭之笛,湘水老翁已不可见,世间再无人能识吕筠卿那样的音乐大家,写出了曲高和寡的孤独。

逐句解读
「莫将横笛衒柯亭」,不要拿横笛在柯亭炫耀。

"柯亭"为蔡邕取竹制笛之地,柯亭之笛为名笛。此句意为不要以名笛自炫——好笛不一定能发出好声。

「岂解穿云裂石声」,岂能发出穿云裂石的声音?"穿云裂石"形容声音之高亢激越。此句写——仅有好笛还不足以发出穿云裂石之声,关键在吹笛之人。

「湘水老翁那复见」,湘水边的老翁哪里还能再见?"湘水老翁"或指传说中的吹笛高手,或指洞庭湖边的音乐奇人。

「世间谁数吕筠卿」,世间还有谁能数得上吕筠卿?"吕筠卿"当为当时著名的笛师。此句写知音已绝——像吕筠卿那样的人物世间已无。

艺术手法
其一,"莫将""岂解"以否定语气写对炫耀者的批评——好器物不能代替真功夫。其二,"穿云裂石"以夸张的比喻写声音之高亢,听觉效果强烈。其三,"那复见""谁数"以反问语气写知音之难遇,情感沉痛。其四,全诗以笛声为喻,实则是写人才——好器材不如真人才,名器易得而高手难求。

总体评价
此诗以笛声为喻,写出了器物与人才的关系——好笛不足恃,关键在于吹笛之人。

"湘水老翁那复见,世间谁数吕筠卿"两句写知音已绝的悲凉,在笛声之高亢中包含了人世之孤独。全诗以小见大,以笛喻人,寓意深远。

相关诗词