咏春申君二首 其一

宋 · 葛立方

译文

朱英在楚强黄歇,黄歇如何弱李园。

朱英在楚国辅佐春申君黄歇使其强大,黄歇怎么反而被李园所制。

一旦棘门奇祸作,自诒伊戚向谁论。

一旦棘门之变这样的奇祸发生,自己招来的忧患又能向谁诉说呢。

赏析

题解
此为《咏春申君二首》第一首,以春申君黄歇的典故写历史的教训。诗人以朱英在楚强黄歇写朱英在楚国劝谏黄歇,以黄歇如何弱李园写黄歇如何被李园所害,以一旦棘门奇祸作写李园在棘门设伏的奇祸,以自诒伊戚向谁论写——自招其祸又能向谁诉说。

逐句解读
「朱英在楚强黄歇」,朱英在楚国力劝黄歇。典出朱英劝黄歇杀李园,此句写朱英的忠谏。

「黄歇如何弱李园」,黄歇如何被李园所害?此句写黄歇不听忠言终被李园所害。

「一旦棘门奇祸作」,一旦棘门奇祸发作。典出李园在棘门设伏杀黄歇,此句写奇祸的突然。

「自诒伊戚向谁论」,自招忧戚向谁诉说?"自诒伊戚"指自招忧患,此句写——不听忠言自招其祸,怨不得别人。

艺术手法
其一,"朱英在楚强黄歇""黄歇如何弱李园"以朱英之强与李园之弱的对比写——黄歇不听强谏却弱于李园。其二,"一旦棘门奇祸作"以"一旦"写奇祸的突然——毫无防备。其三,"自诒伊戚向谁论"以反问写自招其祸的无奈——自作自受无处诉苦。其四,全诗以历史教训寓现实之鉴——不听忠言则自招其祸。

总体评价
此诗以春申君的典故写历史教训。

"自诒伊戚向谁论"一句最为精警——不听忠言自招其祸,怨不得别人。全诗短小精悍,以史为鉴。

相关诗词