咏春申君二首 其二

宋 · 葛立方

译文

先秦岂谓嬴为吕

先秦岂料嬴氏天下实为吕氏

东晋那知马作牛

东晋岂知司马天下实为牛氏

不悟春申亦如许

不悟春申君也是同样下场

敢凭宫掖妻邪谋

竟敢凭借宫掖之便让妻子行邪谋

赏析

题解
此为《咏春申君二首》第二首,进一步写春申君的历史教训。诗人以先秦岂谓嬴为吕写先秦岂料嬴氏被吕氏篡位,以东晋那知马作牛写东晋岂知司马被牛氏替代,以不悟春申亦如许写春申君也不悟自己会如此,以敢凭宫掖妻邪谋写——竟敢凭借宫掖之便而妻子行邪谋。

逐句解读
「先秦岂谓嬴为吕」,先秦岂料嬴氏被吕氏取代。典出秦始皇实为吕不韦之子,此句写历史的讽刺——嬴氏天下实为吕氏。

「东晋那知马作牛」,东晋岂知司马氏被牛氏取代。典出东晋元帝实为牛氏之子,此句写历史的重演——司马天下实为牛氏。

「不悟春申亦如许」,不悟春申君也是如此。此句写春申君也不悟自己将被害。

「敢凭宫掖妻邪谋」,竟敢凭借宫掖之便让妻子行邪谋。典出春申君将怀孕之妻献给楚王,此句写——以邪谋求富贵终被邪谋所害。

艺术手法
其一,"嬴为吕""马作牛"以两个历史典故写皇统被篡——嬴为吕、马为牛,讽刺深刻。其二,"不悟春申亦如许"以"不悟"写春申君的不悟——以邪谋起家却不悟自己也会被邪谋所害。其三,"敢凭宫掖妻邪谋"以"敢"字的谴责语气写春申君的冒险——竟敢以邪谋求富贵。其四,全诗以三组历史的讽刺写——以邪谋起家者终被邪谋所害。

总体评价
此诗以春申君的典故进一步写历史教训。

"先秦岂谓嬴为吕,东晋那知马作牛"两句最为深刻——两段皇统被篡的历史,揭示了以邪谋起家的危险。全诗短小而讽刺犀利。

相关诗词