盐仓作呈叔能同官

宋 · 葛立方

译文

平生懒作子公书

平生懒得像子公那样写举荐信钻营

俛首铨曹一纪余

低头在铨选官署做事已超过十二年

第有神驰招隠馆

只是心神常常飞到招隐馆去

久无梦到承明庐

很久没有梦到朝廷近臣的承明庐了

文字真宜覆醤瓿

写出的文字真的只配盖酱缸

技能只合服盐车

一身技能只配驾着盐车做粗活

清才弗悟亦尘役

清高之才不明白为何也沦入尘俗之役

早晚促君登石渠

迟早会催促你登上石渠阁的清要之位

赏析

题解
此诗题为《盐仓作呈叔能同官》,写诗人在盐仓任职时的困顿心情。盐仓为低级官职,诗人自叹才能被埋没,文字无用、技能粗鄙,久居下僚不得升迁,但末联又寄望清才终会被赏识,情感在自嘲与不甘之间摆动。

逐句解读
「平生懒作子公书」,平生懒得像子公那样写举荐信。

"子公"即陈汤字子公,此处或指代人写推荐信以求仕进之事。诗人自言不愿钻营。

「俛首铨曹一纪余」,低头在铨选官署做事已超过一纪(十二年)。

"俛首"即低头,写屈居下位之态;

"铨曹"指吏部铨选部门;

"一纪余"即十二年多,时间之长更见沉沦之深。

「第有神驰招隠馆」,只是心神常常飞到招隐馆去。

"招隠"指招隐山,在镇江,为隐逸之地。身在官署而心向山林,身心分裂。

「久无梦到承明庐」,很久没有梦到承明庐了。

"承明庐"为汉代侍臣值宿之所,代指朝廷近臣之位。久不梦及,暗示升迁无望。

「文字真宜覆醤瓿」,写出的文字真的只配盖酱缸。典出扬雄自嘲其《太玄》无人能懂、"将覆醤瓿",此处自贬文章无用。

「技能只合服盐车」,一身技能只配驾盐车。典出骥服盐车,喻贤才被埋没、做粗贱之事。

「清才弗悟亦尘役」,清高之才不明白为何也沦入尘俗之役。此句以反问语气写不甘——自认有才却不得其用。

「早晚促君登石渠」,迟早会催促你登上石渠阁(皇家藏书阁,代指清要之职)。末联转出希望,寄望终有被拔擢之日。

艺术手法
其一,全诗以自嘲为主调,"覆醤瓿""服盐车"两个典故连用,将自贬推到极致,为末联的转折蓄势。其二,"招隠馆"与"承明庐"构成对立意象:一为隐逸,一为仕进,写出了诗人心向山林却又不甘沉沦的矛盾。其三,"第有""久无"一有一无,"神驰"写心之远、"梦不到"写望之绝,虚实结合。其四,末联"亦尘役"的愤懑与"登石渠"的期盼构成情绪转折,先抑后扬。

总体评价
此诗真实写出了宋代低级官吏的困境:久居下僚、才能埋没、公私两难。

"覆醤瓿""服盐车"两个典故用得贴切而沉痛,将文人的自嘲与不甘写得淋漓尽致。全诗结构严谨,前六句压抑自贬,末联转出希望,抑扬有致,体现了宋诗以理遣情的特色。

相关诗词