行香子

宋 · 葛立方

译文

风透纱窗。叶落银床。

秋风穿透纱窗。落叶飘零在银色井栏旁。

夹缬林、吹下严霜。

染花的树林中,吹落了严霜。

新𥬠浮蚁,班坐飞觞。

新酿的酒泛着浮沫,依次坐着举杯畅饮。

有岩中秀,篱中艳,洛中香。

有山岩中的秀美,篱笆旁的艳丽,洛阳中的幽香。

金钿放蕊,玉粒争芳。

金钿般的花朵绽放花蕊,玉粒般的花蕾争吐芬芳。

惯年年、来趁清商。

年年习惯趁秋令时节盛开。

不应素节,还有花王。

不应辜负了清秋时节,还有花中之王。

看正封诗,龟年调,太真狂。

看正封吟诗,龟年作曲,太真沉醉花间。

赏析

题解
此为《行香子》,咏桂词。词人以风透纱窗写风透纱窗,以叶落银床写叶落银床,以夹缬林、吹下严霜写夹缬林吹下严霜,以新𥬠浮蚁、班坐飞觞写新𥬠浮蚁班坐飞觞——新酒浮蚁众人飞觞。以有岩中秀、篱中艳、洛中香写有岩中秀篱中艳洛中香——桂花之美。下片以金钿放蕊、玉粒争芳写金钿放蕊玉粒争芳,以惯年年、来趁清商写惯年年来趁清商——桂花年年趁秋而开,以不应素节、还有花王写不应素节还有花王——桂花不应只在素节开放还有花王之称,末以看正封诗、龟年调、太真狂写看正封诗龟年调太真狂——桂花引出的诗、乐、人。

逐句解读
「风透纱窗」,风透纱窗。此句写秋风。

「叶落银床」,叶落银床。此句写秋叶。

「夹缬林、吹下严霜」,夹缬林吹下严霜。此句写严霜。

「新𥬠浮蚁,班坐飞觞」,新酒浮蚁班坐飞觞。此句写饮酒。

「有岩中秀,篱中艳,洛中香」,有岩中秀篱中艳洛中香。此句写桂花之美。

「金钿放蕊,玉粒争芳」,金钿放蕊玉粒争芳。此句写桂花。

「惯年年、来趁清商」,惯年年来趁清商。此句写桂花年年趁秋而开。

「不应素节,还有花王」,不应素节还有花王。此句写桂花不应只在素节开放。

「看正封诗,龟年调,太真狂」,看正封诗龟年调太真狂。此句写桂花引出的诗乐人。

艺术手法
其一,"风透纱窗""叶落银床"以秋风落叶写秋日的萧瑟——风透纱窗叶落银床。其二,"有岩中秀,篱中艳,洛中香"以三组排比写桂花之美——岩中秀篱中艳洛中香。其三,"金钿放蕊,玉粒争芳"以金钿与玉粒喻桂花——金钿放蕊玉粒争芳。其四,"看正封诗,龟年调,太真狂"以三人写桂花引出的风雅——正封诗龟年调太真狂。

总体评价
此词以行香子咏桂,写出了桂花的美丽与风雅。

"有岩中秀,篱中艳,洛中香"三句最为优美——排比写出桂花之美。全词从秋风写到桂开、从桂香写到风雅,在咏桂中见词人的雅趣。

相关诗词