小酌以诗招道祖分茶

宋 · 葛立方

译文

宝胯开缃叶

打开宝胯茶露出缃色的茶叶

香尘堕柘罗

香尘般的茶末落在茶罗中

汤鸣檐雨细

煮水的声音如同屋檐下的细雨

盏占陇云多

茶盏中映出了陇上多云的天空

连日伊蒲塞

连日来吃着僧人素斋

今朝热洛河

今朝终于吃上了热汤面食

春风入诗腹

春风似乎进入了诗的腹中

五字与君哦

以五言诗与你相和吟哦

赏析

题解
此诗题为《小酌以诗招道祖分茶》,写以小酌分茶招友人道祖前来。诗中以品茶为纽带,写茶之色香、煮茶之景、斋中之食,末以春风入诗、五字相和收束,在茶香诗韵中传递友情的温暖。

逐句解读
「宝胯开缃叶」,打开宝胯茶,露出缃色(浅黄色)的茶叶。

"宝胯"为宋代名茶,"缃"为浅黄色,写茶之珍贵与色泽。

「香尘堕柘罗」,香尘般的茶末落在柘罗(茶罗)中。

"柘罗"为筛茶用的罗网。此句写碾茶筛末的过程,细致入微。

「汤鸣檐雨细」,煮水的声音如同屋檐下的细雨。此句以听觉写煮茶——水沸之声如檐雨淅沥,比喻精妙。

「盏占陇云多」,茶盏中映出了陇上多云的天空。此句写茶汤映天之景,盏中之茶如一面小镜。

「连日伊蒲塞」,连日来吃着伊蒲塞(僧食)。

"伊蒲塞"即优婆塞,指在家修行的男居士,引申为僧人素斋。

「今朝热洛河」,今朝终于吃上了热洛河(汤饼)。

"热洛河"为食物名,指热汤面食。此句写连日斋食后今日终于有了热食。

「春风入诗腹」,春风似乎进入了诗的腹中。此句写品茶后诗兴大发,如春风入腹般畅快。

「五字与君哦」,以五言诗与你相和吟哦。此句写以诗会友,在茶香中以诗相酬。

艺术手法
其一,"宝胯开缃叶"与"香尘堕柘罗"以制茶过程入诗,从茶叶到茶末,细节精准,写出了宋代茶文化的精致。其二,"汤鸣檐雨细"以比喻写煮茶之声,檐雨之喻既写声之细,又增添了闲雅的氛围。其三,"盏占陇云多"以小见大——茶盏中映出天光云影,以极小的空间包容了极大的天地,禅意十足。其四,"伊蒲塞"与"热洛河"以佛教与俗世饮食对照,写出了斋戒与开荤的对比,生活气息浓厚。

总体评价
此诗以分茶为线索,从碾茶、筛茶、煮茶到品茶,全过程展现宋代茶文化的精致。

"汤鸣檐雨细"与"盏占陇云多"两句尤妙,一以听觉写声、一以视觉写影,将品茶之美写到了极致。末以"春风入诗腹,五字与君哦"收束,茶与诗合而为一,友情在茶香诗韵中流淌。全诗小巧精致,生活气息与文人雅趣兼备。

相关诗词