喜子邲登第

宋 · 葛立方

译文

雁塔书题目

雁塔题名登第荣耀

春榜看姓名

春榜上看姓名

少年须折桂

少年当蟾宫折桂登第

老境独沾缨

老境独喜极而泣泪沾帽缨

吾家一千里

吾家距京一千里之遥

君去九重城

你赴九重之城登第

出处虽异涂

出处虽然不同途

雅好无亏成

雅好没有亏损

赏析

题解
此为《喜子邲登第》,写喜闻儿子葛邲登第之事。诗人以雁塔书题目写雁塔题名的荣耀,以春榜看姓名写春榜上的姓名,以少年须折桂写少年当折桂(登第),以老境独沾缨写老来独落泪,以吾家一千里写离家千里,以君去九重城写儿子赴京,以出处虽异涂、雅好无亏成写出处虽不同但雅好无损。

逐句解读
「雁塔书题目」,雁塔题名。典出唐代进士及第后在雁塔题名,此句写登第的荣耀。

「春榜看姓名」,春榜上看姓名。此句写登第后名字出现在春榜上。

「少年须折桂」,少年当折桂。典出蟾宫折桂喻登第,此句写少年当登第。

「老境独沾缨」,老境独落泪沾缨。此句写老来喜极而泣。

「吾家一千里」,吾家距京一千里。此句写离家之远。

「君去九重城」,你去九重之城。此句写儿子赴京登第。

「出处虽异涂」,出处虽然不同途。此句写父子出处不同。

「雅好无亏成」,雅好没有亏损。此句写父子雅好不减。

艺术手法
其一,"雁塔书题目"以雁塔题名的典故写登第的荣耀,典雅而庄重。其二,"少年须折桂""老境独沾缨"以少年的折桂与老者的沾缨对比——少年功成名就,老者喜极而泣,情感真挚。其三,"吾家一千里""君去九重城"以千里之遥与九重之城的对比写离家的不舍。其四,"出处虽异涂,雅好无亏成"以出处不同但雅好不减写父子的深厚情谊。

总体评价
此诗以喜闻儿子登第为题,写出了喜极而泣的真情。

"少年须折桂,老境独沾缨"两句最为动人——少年功成名就,老者喜极而泣。全诗情感真挚而典雅。

相关诗词