喜姪郯登第

宋 · 葛立方

译文

飞铃走帜到金溪

飞驰的铃铛和旗帜传到金溪

喜子文闱预品题

喜闻你在科场文闱中获品评中第

名字巍峩光蕊榜

你的名字巍峨地闪耀在金榜之上

词章斐亹动文奎

词章文采斐然惊动了文奎星

阶梯已合婴儿梦

登阶的吉兆已经应验了婴儿时的梦

星斗先分天老题

星斗已先显示天老的预兆

后日胪传当第一

将来唱名传胪定当名列第一

天伦科甲尚为低

在天伦之中科举登第还算是低的期许

赏析

题解
此为《喜姪郯登第》,写喜闻侄子葛郯登第之事。诗人以儿时诗礼堂写侄儿幼时在诗礼堂学诗礼,以劫后室家全写劫难之后家室尚全,以闯门惊剩客、得食笑饥鸢写闯门而入惊动剩客、得食后笑如饥鸢——写登第之喜,以非是鹡鸰急、相将鸿雁旋写不是因为鹡鸰之急(兄弟之情),而是相将鸿雁而归——写登第后归家,以池塘花可掠、丝竹韵初传写池塘花可掠、丝竹韵初传——写家中的欢庆,末以雁塔同留处写雁塔题名同留之处。

逐句解读
「儿时诗礼堂」,幼时在诗礼堂。此句写侄儿幼时的教育。

「劫后室家全」,劫难之后家室尚全。此句写家族的保全。

「闯门惊剩客」,闯门而入惊动剩客。此句写登第消息传来。

「得食笑饥鸢」,得食后笑如饥鸢。典出饥鸢得食,此句写登第之喜。

「非是鹡鸰急」,不是因为鹡鸰之急。典出鹡鸰喻兄弟,此句写非因兄弟之急。

「相将鸿雁旋」,相将鸿雁而归。典出鸿雁喻归,此句写登第后归家。

「池塘花可掠」,池塘花可掠。此句写家中的春色。

「丝竹韵初传」,丝竹韵初传。此句写家中的欢庆。

「雁塔同留处」,雁塔题名同留之处。此句写登第后在雁塔留名。

艺术手法
其一,"闯门惊剩客""得食笑饥鸢"以闯门惊客与饥鸢得食的比喻写登第消息传来的惊喜。其二,"非是鹡鸰急""相将鸿雁旋"以鹡鸰与鸿雁的典故写登第后归家——非因急事而是荣耀而归。其三,"池塘花可掠""丝竹韵初传"以花与丝竹写家中的欢庆,画面感强。其四,全诗以幼时教育写到登第之喜、从归家之欢写到雁塔留名,层次分明。

总体评价
此诗以喜闻侄子登第为题,写出了家族的喜悦。

"闯门惊剩客,得食笑饥鸢"两句最为生动——登第消息传来的惊喜如饥鸢得食。全诗在喜悦中见家族的传承与荣耀。

相关诗词