为章道祖作颇及葛藤 华藏庵

宋 · 葛立方

译文

鲜健庞翁今罢参,柱杖挂壁云迷庵。

精神健旺的庞翁如今不再参禅,拄杖挂在壁上,云雾笼罩着庵堂。

开花聊幻仙七七,逗机更说禅三三。

开花不过是幻化出七七四十九位仙人,逗引机锋更说三三之禅。

未办浮丘招挹袖,且邀弥勒与同龛。

还未能像浮丘公那样招手拂袖,暂且邀请弥勒佛同坐一龛。

庵中认得华严界,何用宗风谈北南。

在庵中便能认出华严境界,何必再论南北宗风呢。

赏析

题解
此为《为章道祖作颇及葛藤》之《华藏庵》,写章道祖的华藏庵。诗人以鲜健庞翁今罢参写庞翁(禅宗居士)已罢参,以柱杖挂壁云迷庵写柱杖挂壁、云雾迷漫庵中,以开花聊幻仙七七、逗机更说禅三三写以幻花喻佛法、以三三之语参禅机,以未办浮丘招挹袖、且邀弥勒与同龛写虽未请到浮丘仙人但已邀弥勒同龛,末以庵中认得华严界、何用宗风谈北南写在庵中已认得华严境界——不必再谈南北宗风之争。

逐句解读
「鲜健庞翁今罢参」,精神健旺的庞翁如今已罢参。

"庞翁"指庞蕴,唐代著名的禅宗居士,此句以庞翁喻章道祖。

「柱杖挂壁云迷庵」,柱杖挂在壁上云雾迷漫庵中。此句写庵中的禅修状态——柱杖挂壁则心无挂碍。

「开花聊幻仙七七」,开花姑且幻化出仙人的七七之术。此句以幻花喻佛法的方便——如仙人七七之术般变化。

「逗机更说禅三三」,触发机锋更说禅的三三之语。此句写参禅的机锋——三三之语即禅宗的方便说法。

「未办浮丘招挹袖」,还没请到浮丘公来招袖同游。

"浮丘"为仙人浮丘公,此句写尚未能邀到仙人。

「且邀弥勒与同龛」,姑且邀请弥勒佛同龛共修。此句写虽无仙人但有弥勒——弥勒在龛中已足。

「庵中认得华严界」,在庵中已认得华严境界。

"华严界"指华严经所说的法界,此句写已在庵中悟得华严之境。

「何用宗风谈北南」,何必再谈南北宗风之争?此句写已悟华严之境则不必再争论宗派——南北之争不过是方便法门。

艺术手法
其一,"鲜健庞翁今罢参"以庞翁喻章道祖,赞美其禅修之高。其二,"柱杖挂壁云迷庵"以柱杖挂壁写心无挂碍、以云迷庵写禅境的空蒙,意象清幽。其三,"未办浮丘招挹袖""且邀弥勒与同龛"以浮丘与弥勒的对比写——仙人未至但弥勒已在,不求外缘但求内悟。其四,"何用宗风谈北南"以南北之争的无谓写禅悟的超越——已悟华严之境则宗派之争不足道。

总体评价
此诗以华藏庵为题,写出了庵中的禅修境界与华严的悟境。

"庵中认得华严界,何用宗风谈北南"两句最为精彩——已悟华严之境则南北之争不足道,禅悟超越了宗派。全诗以禅宗典故贯穿,意境清幽而悟境高远。

相关诗词