王季恭蓬斋

宋 · 葛立方

译文

湖汊园林隠环堵,系舟几并春风浦。

湖汊边的园林隐于四周的墙垣之中,系船之处几乎紧邻春风吹拂的水岸。

桑橹无声百丈收,卧听萧萧蓬皆雨。

桑木船桨无声百丈纤绳收起,躺着倾听萧萧雨声打在船篷上。

只今尺五明光宫,清梦时犹记短蓬。

如今身在离天仅尺五的明光宫中,清梦之中还时常记起那矮小船篷。

斧木为斋劣容膝,舟居非水如张融。

砍木搭成的书斋勉强只能容膝,舟居不在水上就如同张融一般。

膏火自煎身有累,几人不踏风波地。

膏火自煎终是身有牵累,有几人能不踏上风波险地。

阳侯不动箕伯闲,蓬斋赑屭安如山。

水神阳侯不动风神箕伯也安闲,蓬斋稳固安然如山。

赏析

题解
此为《王季恭蓬斋》,写王季恭的蓬斋。诗人以凿壁取清光写凿壁取清光,以蓬门亦自凉写蓬门也自然凉爽,以风来无近远写风来不分远近,是处有荷香写到处有荷香。

逐句解读
「凿壁取清光」,凿壁取清光。典出匡衡凿壁偷光,此句写蓬斋虽简却取清光。

「蓬门亦自凉」,蓬门也自然凉爽。此句写蓬门简朴却凉爽。

「风来无近远」,风来不分远近。此句写风到处吹拂。

「是处有荷香」,到处有荷香。此句写荷香四溢。

艺术手法
其一,"凿壁取清光"以匡衡凿壁偷光典写蓬斋虽简却取清光——以古人的勤学喻蓬斋的雅致。其二,"蓬门亦自凉"以"亦自凉"写蓬门的自然——蓬门虽简却凉爽。其三,"风来无近远"以"无近远"写风的无私——风不分远近到处吹拂。其四,"是处有荷香"以荷香写蓬斋的环境——到处有荷香,清雅之极。

总体评价
此诗以蓬斋为题,写蓬斋的清雅。

"是处有荷香"一句最为清新——到处有荷香,蓬斋清雅。全诗以简朴的笔调写蓬斋的雅致,在简朴中见清雅。

相关诗词