晚泊二绝 其一

宋 · 葛立方

译文

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。

傍晚停船靠岸,牛羊已经下山归来,清澈的泉水为我洗去一路的风尘。

解颜客里无巵酒,壁上寻诗笑几回。

客居他乡解颜一笑却没有杯中酒,只能在墙壁上寻觅题诗欢笑几回。

赏析

题解
此为《晚泊二绝》第一首,写晚泊时的闲适与自得。诗人以牛羊下来写傍晚的乡村景象,以清泉洗尘埃写停泊后的洗涤,以客里无酒写旅途的简朴,以壁上寻诗写发现壁间题诗的喜悦。

逐句解读
「晚泊牛羊已下来」,晚上停泊时牛羊已经从山坡上下来了。典出《诗经》"日之夕矣,牛羊下来",此句以《诗经》意象写傍晚的乡村。

「清泉为我洗尘埃」,清泉为我洗去旅途的尘埃。此句写停泊后以清泉洗尘——洗去旅途的疲惫。

「解颜客里无巵酒」,在客居中展颜欢笑却没有一杯酒。

"解颜"指展颜欢笑,此句写旅途的简朴——虽有心情却无酒可饮。

「壁上寻诗笑几回」,在壁上寻找题诗笑了几回。此句写发现壁间前人题诗的乐趣——前人的诗令人会心一笑。

艺术手法
其一,"牛羊已下来"以《诗经》意象写傍晚,自然而古雅。其二,"清泉为我洗尘埃"以拟人手法写泉——清泉主动为我洗尘,写出了人与自然的亲密。其三,"解颜客里无巵酒"以"无巵酒"写旅途的简朴,但"解颜"又写出了不以为意的豁达。其四,"壁上寻诗笑几回"以壁间题诗写旅途中的精神慰藉——物质虽贫而精神富足。

总体评价
此诗以晚泊为题,写出了旅途中的闲适与自得。

"清泉为我洗尘埃"一句最为亲切——清泉仿佛善解人意的友人。全诗虽写旅途的简朴(无酒),但处处有发现的喜悦(壁间寻诗),苦中作乐、自得其趣。

相关诗词