晚泊二绝 其二

宋 · 葛立方

译文

曲突无烟驿吏忙

烟囱还没冒烟驿吏已在忙碌

匆匆弛担旋舂粮

匆匆放下担子随即舂粮做饭

𬘘如五鼓还应起

五更鼓声响起还得起床赶路

早趁南窗一枕凉

赶紧趁南窗凉快先睡一觉

赏析

题解
此为《晚泊二绝》第二首,写晚泊后驿站的生活。诗人以曲突无烟、驿吏忙碌写驿站赶着做饭,以匆匆弛担旋舂粮写旅途的匆忙,末以五鼓还应起、趁南窗一枕凉写虽然五鼓又要早起,但今夜要趁凉快先睡一觉。

逐句解读
「曲突无烟驿吏忙」,烟囱不冒烟但驿吏却很忙碌。

"曲突"指弯曲的烟囱,此句写驿站正在准备——烟囱还没冒烟但驿吏已经忙开了。

「匆匆弛担旋舂粮」,匆匆放下担子马上舂粮做饭。

"弛担"指放下担子,"旋"指随即,"舂粮"指捣谷做饭,此句写旅途的匆忙——放下行李马上就要准备食物。

「𬘘如五鼓还应起」,咚咚的五鼓声响起还得起床。

"𬘘如"为鼓声,"五鼓"为五更天,此句写天不亮又要出发。

「早趁南窗一枕凉」,赶紧趁着南窗下睡一觉凉快凉快。此句写要在出发前抓紧时间休息——趁窗下凉快睡一觉。

艺术手法
其一,"曲突无烟驿吏忙"以烟囱无烟与驿吏忙碌的对比写驿站的生活——还没开饭但已在忙碌,生动真切。其二,"匆匆弛担旋舂粮"以"匆匆""旋"写时间的紧迫——放下担子就要舂粮,连喘息的时间都没有。其三,"𬘘如五鼓还应起"以鼓声写五更天又要出发,与首句的忙碌呼应——一整天都在赶路。其四,"早趁南窗一枕凉"以"趁"字写抓紧时间——虽然五鼓又要起,但今夜要趁凉快先休息,苦中作乐。

总体评价
此诗以晚泊后的驿站生活为题,写出了旅途的匆忙与疲惫。

"匆匆弛担旋舂粮"一句最为生动——放下担子就要舂粮做饭,连喘息的时间都没有。全诗从驿站的忙碌写到五鼓的催促再到趁凉休息,写出了赶路人的辛苦与无奈中的自适。

相关诗词