天宝三绝 其二

宋 · 葛立方

译文

翠辇重登勤政楼

帝王的车驾再次登上勤政楼

红桃依旧唱凉州

歌女们依旧唱着凉州曲红桃般妖艳

但知玉笛传佳曲

只知道玉笛传来美妙的曲调

不记铃声动客愁

却不记得铃声曾触动离乱之人的愁思

赏析

题解
此为《天宝三绝》第二首,以勤政楼为场景,写唐玄宗重登勤政楼时仍听凉州曲、赏玉笛声,却已忘却安史之乱中铃声带来的愁苦。诗人以此讽刺玄宗的荒淫忘忧,反思盛唐由盛转衰的根源。

逐句解读
「翠辇重登勤政楼」,帝王的翠辇再次登上勤政楼。

"翠辇"指皇帝的车驾,"重登"暗示玄宗此前曾登此楼。勤政楼本为玄宗所建,取"勤政务本"之意,然而玄宗晚年荒于游乐,楼名与帝行恰成讽刺。

「红桃依旧唱凉州」,歌女们依旧唱着《凉州》曲,如红桃般妖艳。

"红桃"既可指桃花,也可喻歌女之面容。

"唱凉州"典出安史之乱前,玄宗于勤政楼设宴听凉州曲之事。凉州本为边塞之地,凉州曲带有悲凉之音,玄宗却以此取乐。

「但知玉笛传佳曲」,只知道玉笛传来美妙的曲调。

"但知"二字最为锐利,写出了沉迷享乐、不思忧患的状态。玄宗只知赏乐,不顾国政。

「不记铃声动客愁」,却不记得铃声曾触动过客子的愁思。

"铃声"暗用唐玄宗避乱蜀中时雨夜闻铃之事,《雨霖铃》曲即由此而来。铃声本是乱离之苦的象征,玄宗却已忘却,写出了忘忧荒淫的本性。

艺术手法
其一,"勤政"楼名与"唱凉州""但知"的行为构成反讽——楼名勤政而实荒政,讽刺辛辣。其二,"依旧"二字尤妙,暗示乐曲从未改变,改变的只是时局,而享乐者却一如既往。其三,"但知"与"不记"构成正反对举:只知享乐而忘记忧患,将玄宗的荒淫本质一语道破。其四,"佳曲"与"客愁"形成对比:同一声音,在安乐时是"佳曲",在离乱时是"客愁",不同境遇下的感受截然不同,耐人寻味。

总体评价
此诗以勤政楼为空间场景,以音乐为贯穿线索,通过"依旧唱凉州"与"不记铃声"的对比,深刻揭示了唐玄宗耽于享乐、忘忧荒政的本质。

"但知"与"不记"的对举,不仅是对玄宗个人的讽刺,更是对整个盛唐由盛转衰原因的反思。全诗以小见大,以一曲一铃之微事,写兴亡之大理,体现了宋人咏史诗以理见长的特色。

相关诗词