题卧屏十八花 姚黄

宋 · 葛立方

译文

抗旌汾浦根移白

在汾浦高举旗帜移来了白色的牡丹根

竖箔蓝关花染红

在蓝关竖起箔帘花染成了红色

欲识龙媒空万马

要想认识骏马须使万马皆空

宫袍黄挟御炉风

宫袍之黄挟着御炉的暖风

赏析

题解
此诗为《题卧屏十八花》中的《姚黄》,咏牡丹名品姚黄。诗人以汾浦移根、蓝关染红的典故写姚黄牡丹的来历与色彩,又以万马空群喻姚黄在牡丹中的独特地位,末以宫袍御炉风写其皇家气派。

逐句解读
「抗旌汾浦根移白」,在汾浦高举旗帜,移来了白色的牡丹根。

"抗旌"即高举旗帜,写移植牡丹的隆重。汾浦或为牡丹产地。

「竖箔蓝关花染红」,在蓝关竖起箔帘,花染成了红色。

"蓝关"为地名,此句写牡丹花色之红艳。

「欲识龙媒空万马」,要想认识龙媒(骏马),必须使万马皆空。

"龙媒"为骏马名,此处以骏马喻姚黄——欲知姚黄之美,须使其他牡丹皆失色。

「宫袍黄挟御炉风」,宫袍之黄挟着御炉中的暖风。此句写姚黄牡丹的颜色如宫袍之黄、气派如御炉之风,将花之黄与宫廷之黄联系起来,极写其尊贵。

艺术手法
其一,"抗旌""竖箔"以隆重的仪式写移植牡丹的郑重,赋予了花卉以政治色彩。其二,"根移白"与"花染红"以色彩的转变写牡丹从白根到红花的生长过程,视觉效果鲜明。其三,"龙媒空万马"以骏马喻名花,写姚黄之卓越——在万马之中独出众马之上,比喻精妙。其四,"宫袍黄挟御炉风"以宫廷意象写姚黄之黄——不是普通的黄,而是天子宫袍之黄,将花的颜色与皇权联系起来。

总体评价
此诗以姚黄牡丹为题,从移植的来历、花色的变化、在群花中的地位到皇家的气派,层层推进。

"龙媒空万马"一句最为精彩,以骏马喻名花,写姚黄在牡丹中鹤立鸡群的地位。末以宫袍御炉的宫廷意象收束,将姚黄之黄升华为帝王之色,格调华贵。全诗气象宏大,用典贴切,是题画花卉诗中的佳作。

相关诗词