题卧屏十八花 杏花

宋 · 葛立方

译文

頼乡仙种手亲栽

来自仙乡的杏树品种亲手栽种

春閙枝头满意开

春天枝头热闹非凡杏花满意地盛开

正拂文君酒垆上

正好拂过卓文君的酒垆之上

莫教蜂蝶等闲来

不要让蜂蝶等闲飞来骚扰

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《杏花》,咏杏花。诗人以仙种手栽、春闹枝头写杏花之盛,又以文君酒垆之典写杏花之浪漫,末以莫教蜂蝶等闲来的叮嘱写对杏花的珍护。

逐句解读
「頼乡仙种手亲栽」,来自仙乡的杏树品种亲手栽种。

"頼乡"当为地名,"仙种"美化了杏树的来历。

「春閙枝头满意开」,春天枝头热闹非凡,杏花满意地盛开。"閙"字写出了杏花开时蜂蝶喧闹的生机,"满意开"写花开之盛——仿佛杏花自己也很满足。

「正拂文君酒垆上」,正好拂过卓文君的酒垆之上。典出卓文君与司马相如在临邛开酒垆之事。此句以文君酒垆的浪漫故事写杏花之艳——杏花如文君般美丽而多情。

「莫教蜂蝶等闲来」,不要让蜂蝶等闲地飞来。此句写对杏花的珍护——如此美丽的杏花不应被蜂蝶随意骚扰,暗含珍惜之意。

艺术手法
其一,"仙种手亲栽"以仙人之美写杏花出身之高贵,增添了神秘色彩。其二,"春閙枝头"以"閙"字写杏花盛开时的喧闹,化静为动,生机勃勃。其三,"正拂文君酒垆上"以典故赋予杏花以浪漫气质,花与美人合一。其四,"莫教蜂蝶等闲来"以叮嘱语气写珍护之情,表面护花,实则写花之珍贵——值得珍护的才是真美。

总体评价
此诗以杏花的仙种出身、春闹盛开、文君浪漫、蜂蝶珍护四个层次,写出了杏花从自然到人文的完整面貌。

"春閙枝头满意开"一句最为鲜活,以拟人手法写杏花之盛,花开如人满意,别具趣味。末以"莫教蜂蝶等闲来"收束,在对杏花的珍护中见出深情。全诗语言活泼,意象鲜明,是咏杏花诗中的佳作。

相关诗词