题卧屏十八花 桃花

宋 · 葛立方

译文

细看裂锦又蒸霞,黄师塔前江上花。

仔细观赏那如同裂开的锦缎又似蒸腾的云霞,正是黄师塔前江边的桃花。

折得一枝明老眼,与儿洗面作容华。

折下一枝来照亮我这双老眼,给孩子们洗面增添几分容光华彩。

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《桃花》,咏桃花。诗人以裂锦蒸霞写桃花之艳丽,以黄师塔前江上花写桃花之经典意象,末以折枝明眼、与儿洗面作容华写桃花的美容功能,在日常中见诗意。

逐句解读
「细看裂锦又蒸霞」,细看桃花如裂开的锦缎又如蒸腾的彩霞。

"裂锦"写桃花色彩之浓烈如撕裂的锦缎,"蒸霞"写桃花之盛如蒸腾的云霞。两个比喻叠加,极写桃花之艳。

「黄师塔前江上花」,黄师塔前的江上桃花。典出杜甫"黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红"。此句以杜诗名句为典,写桃花之经典意象。

「折得一枝明老眼」,折得一枝桃花可以明亮老眼。此句写桃花的鲜亮色彩令人眼前一亮。

「与儿洗面作容华」,给小儿洗面使容颜更加华美。此句写桃花的美容功能——以桃花水洗面,可使面容更加娇美,写出了桃花在日常生活中的实用性。

艺术手法
其一,"裂锦""蒸霞"两个比喻叠加,从触觉(裂锦之质感)与视觉(蒸霞之色彩)两个角度写桃花之艳。其二,"黄师塔前江上花"直接引用杜诗意境,以经典写经典,增强了文本的文化厚度。其三,"明老眼"以老眼之明写桃花之鲜亮——能使老眼为之一亮,花之明艳可知。其四,"与儿洗面作容华"将桃花从审美领域引入日常生活,花之美不仅可观赏还可实用,接地气而不失雅趣。

总体评价
此诗以桃花之艳为核心,从视觉之美(裂锦蒸霞)到文学之典(黄师塔)再到日常之用(洗面容华),三个层次递进。

"细看裂锦又蒸霞"一句最为艳丽,两个比喻叠加将桃花之美推到极致。末以"与儿洗面作容华"收束,将审美与实用合一,体现了宋诗重日常生活的特色。

相关诗词