题卧屏十八花 山茶

宋 · 葛立方

译文

十月幽园开晓风,层层绛蕊艳芳丛。

十月幽静的园子在晨风中绽放,层层叠叠的红色花蕊在芳丛中格外鲜艳。

江南只惯收鹰爪,谁顾山前鹤顶红。

江南人只习惯采制鹰爪茶,谁还顾得上山前那鹤顶红般的山茶花呢。

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《山茶》,咏山茶花。山茶花在深秋十月开放,诗人以其在幽园中凌寒而开的品格为赞,又以江南只惯收鹰爪(茶)而不顾山前鹤顶红(山茶花)的对比,写出了山茶花被忽视的遗憾。

逐句解读
「十月幽园开晓风」,十月的幽静园中,山茶花在晨风中开放。

"十月"点明时令——深秋初冬,"晓风"写清晨之寒凉。

「层层绛蕊艳芳丛」,层层叠叠的绛红花蕊使芳丛显得格外艳丽。

"层层"写花瓣之密,"绛蕊"写花色之深红。

「江南只惯收鹰爪」,江南人只习惯于采摘鹰爪(茶叶)。

"鹰爪"为茶名,以形似鹰爪而得名。

「谁顾山前鹤顶红」,有谁顾得上山前的鹤顶红(山茶花)呢?"鹤顶红"形容山茶花色红如鹤之顶冠。此句写山茶花虽美却少人欣赏——江南人忙于采茶,无暇赏山茶。

艺术手法
其一,"十月"与"晓风"以时令与气候写山茶花凌寒而开的品格,环境之冷与花之艳形成对照。其二,"层层绛蕊"以视觉写花之密与艳,色彩浓烈。其三,"鹰爪"与"鹤顶红"构成茶与花的对比——实用之茶与审美之花,功利与雅趣的对立。其四,"只惯"与"谁顾"写世人之偏——重茶轻花,以实用压倒审美,暗含对世俗功利的批评。

总体评价
此诗以山茶花的被忽视为核心感慨,"江南只惯收鹰爪,谁顾山前鹤顶红"两句以茶与花的对比写出了实用与审美的冲突。山茶花虽美如鹤顶红,却不如鹰爪茶受重视,是审美被功利遮蔽的隐喻。全诗短小而意深,在咏花中寄寓了对世俗价值的反思。

相关诗词