题卧屏十八花 蔷薇

宋 · 葛立方

译文

香风细细入东荣

细细的香风吹入了东边的屋檐

嫩刺柔条叠绛英

嫩刺柔枝上叠着绛红的花瓣

飞下神霞缘底事

飞落天上的神霞是为了什么呢

剪来曾倩董双成

剪裁此花曾经请了仙女董双成

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《蔷薇》,咏蔷薇花。诗人以香风入东荣写蔷薇之馥郁,以嫩刺柔条叠绛英写其形态,末以神霞飞下、董双成剪来的仙话色彩,赋予蔷薇以超凡脱俗的仙气。

逐句解读
「香风细细入东荣」,细细的香风吹入了东边的屋檐。

"东荣"即东屋的屋檐。此句以嗅觉写蔷薇之香——香风细密而悠长。

「嫩刺柔条叠绛英」,嫩嫩的刺、柔柔的枝条上叠着绛红的花瓣。

"嫩刺柔条"写蔷薇枝条的特征——有刺而柔嫩,"叠绛英"写花瓣层层叠叠之繁密。

「飞下神霞缘底事」,飞落下天上的神霞是为了什么呢?此句以疑问语气写蔷薇之红如天上神霞飞落人间。

「剪来曾倩董双成」,剪裁这花曾经请了董双成(仙女)。

"董双成"为传说中西王母的侍女,擅长吹笙。此句以仙女剪花喻蔷薇之美的超凡——人间之花实为仙人所剪。

艺术手法
其一,"香风细细"以叠词写香气之细密绵长,感官体验细腻。其二,"嫩刺柔条叠绛英"写出了蔷薇的完整形态——刺、条、花三层,由粗而细。其三,"飞下神霞"以天象喻花色,将地上的花升华为天上的霞,想象力丰富。其四,"倩董双成"以仙女人设写花之来历,赋予蔷薇以神话色彩,美化了花的出身。

总体评价
此诗以蔷薇之香、之形、之色、之源四个层次层层递进,从感官体验写到神话想象,将一朵蔷薇花从人间提升到仙境。

"飞下神霞""倩董双成"两个想象最为奇妙,将花的红艳比作天霞、将花的来历归于仙女,浪漫色彩浓厚。全诗意象华美,语言清丽,是题画花卉诗中的上品。

相关诗词