题卧屏十八花 牡丹

宋 · 葛立方

译文

北廊东院满畦栽,嫩紫轻红次第开。

北廊东院里满畦栽种着牡丹,嫩紫轻红的花朵依次盛开。

直与戎葵较多少,二千里外一枝来。

简直要和蜀葵比一比谁多谁少,二千里外才送来这一枝花。

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《牡丹》,咏牡丹花。诗人以满畦栽种、次第开放的盛况写牡丹之繁,又以与戎葵比较多少、二千里外一枝来的珍贵写牡丹之难得,在平凡与珍贵之间写出了牡丹的独特魅力。

逐句解读
「北廊东院满畦栽」,北廊东院满满地种了一畦又一畦。此句写牡丹种植之广、数量之多。

「嫩紫轻红次第开」,嫩紫色、轻红色的牡丹依次开放。

"嫩紫轻红"写牡丹色彩之丰富,"次第开"写花开之有序。

「直与戎葵较多少」,简直要和蜀葵比较谁多谁少。

"戎葵"即蜀葵,花多而常见。此句以常见之花比牡丹之盛——牡丹之多竟可与蜀葵比量。

「二千里外一枝来」,二千里之外才送来这一枝。此句写远方牡丹之珍贵——远处运来的牡丹虽然只有一枝,却格外珍稀。满畦栽种的寻常与千里运来的珍贵形成对比。

艺术手法
其一,"满畦栽"与"次第开"写牡丹之盛,视觉饱满。其二,"嫩紫轻红"以色彩写牡丹之艳,紫与红并举,色调丰富。其三,"与戎葵较多少"以常见之花比名贵之花,反衬牡丹之繁——多到可以与蜀葵比量,是赞美中的夸张。其四,"二千里外一枝来"以远与近、多与少形成对比——本地满畦与远方一枝,寻常与珍贵,对照鲜明。

总体评价
此诗以牡丹之盛与牡丹之贵双线并行,"满畦栽""次第开"写盛,"二千里外一枝来"写贵,盛与贵构成了牡丹的双重面貌。

"直与戎葵较多少"一句以戏谑语气写牡丹之繁,在赞美中带有一丝调侃,使全诗不流于单调的歌颂。全诗语言明快,意象鲜明,是题画花卉诗中的小品佳作。

相关诗词