题卧屏十八花 苣霜

宋 · 葛立方

译文

密叶高丛傲岁寒,殷红腻绿映江干。

密密的叶片高高的丛株傲然挺立于岁末严寒,殷红的花朵与细腻的绿叶映照着江岸。

沉香亭畔无消息,頼有霜前秋牡丹。

沉香亭畔已无消息,好在还有霜前盛开的秋牡丹。

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《苣霜》,咏苣霜(秋牡丹/霜菊类植物)。诗人以密叶高丛傲岁寒写其在严寒中的坚韧,以殷红腻绿映江干写其色彩的浓烈,又以沉香亭畔无消息写牡丹已过时,末以霜前秋牡丹写苣霜在秋霜中独自绽放的独特价值。

逐句解读
「密叶高丛傲岁寒」,密密的叶、高高的丛,傲然面对岁末的严寒。此句写苣霜之坚韧——叶密丛高,不畏严寒。

「殷红腻绿映江干」,殷红的花与腻绿的叶映照在江边。

"殷红"写花色之浓,"腻绿"写叶色之润,红绿交映,色彩鲜明。

「沉香亭畔无消息」,沉香亭畔已经没有牡丹的消息了。

"沉香亭"为唐宫赏牡丹之地,牡丹在春夏已谢,此时已无消息。

「頼有霜前秋牡丹」,幸好还有霜前的秋牡丹。

"秋牡丹"即苣霜,在秋霜之前绽放。此句写苣霜弥补了牡丹谢后的空白——春有牡丹、秋有秋牡丹,花事不断。

艺术手法
其一,"傲岁寒"以拟人手法写苣霜之坚韧,赋予了植物以人格化的品格。其二,"殷红腻绿"以浓烈的色彩对比写花叶之美,红与绿的对比具有强烈的视觉冲击力。其三,"沉香亭畔无消息"以牡丹之谢写苣霜之时的来临——牡丹退场、秋牡丹登场,时序交替。其四,"頼有"二字写出了对苣霜的感激——正是有了秋牡丹,秋日才不至于无花可赏。

总体评价
此诗以苣霜(秋牡丹)替代牡丹为主题,"沉香亭畔无消息,頼有霜前秋牡丹"是全诗的核心——牡丹虽已谢去,秋牡丹继之而开,花事不绝。

"傲岁寒"写苣霜之品格,"殷红腻绿"写其色彩,"頼有"写其价值,三者合一,将苣霜写得既有骨气又有颜值还有实用价值。全诗短小精悍,意蕴完整。

相关诗词