题卧屏十八花 黄菊

宋 · 葛立方

译文

秋入重阳气倍清,东篱采菊眼偏明。

秋天到了重阳节气格外清朗,在东篱采菊时眼睛也格外明亮。

杯中要作茱萸伴,不是湘累餐落英。

酒杯中要与茱萸作伴,而不是像屈原那样餐食落花。

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《黄菊》,咏黄菊。诗人以重阳秋气倍清写菊之环境,以东篱采菊写菊之传统,末以茱萸作伴而非湘累餐英写菊之日常实用与高洁品格的区分。

逐句解读
「秋入重阳气倍清」,秋天进入重阳节气,空气倍加清新。

"气倍清"写秋高气爽之感——重阳时节天清气朗。

「东篱采菊眼偏明」,东篱下采菊,眼睛格外明亮。

"东篱采菊"典出陶渊明,"眼偏明"写采菊时的清朗感受。

「杯中要作茱萸伴」,杯中酒要以茱萸来作伴。重阳节佩茱萸饮菊花酒为传统习俗,此句写菊花的实用功能——与茱萸同入酒杯。

「不是湘累餐落英」,不是屈原(湘累)餐食落花。典出屈原"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"。此句区分了两种赏菊方式:日常的茱萸伴酒是生活,湘累餐英是高洁的象征。

艺术手法
其一,"气倍清"以感官体验写重阳之秋,清新之感扑面而来。其二,"东篱采菊"以陶渊明典故写菊之文化传统,用典自然而不造作。其三,"茱萸伴"与"餐落英"构成日常与高洁的对照——茱萸伴酒是节令习俗,餐食落英是精神追求。其四,"不是"以否定语气作结,表面否定屈原式的高洁,实则是在日常与高洁之间做出了选择——不是不崇高,而是更重日常的温暖。

总体评价
此诗以重阳赏菊为主题,从秋气之清到东篱采菊再到茱萸伴酒,写出了菊花在日常生活中的温暖与亲切。末以"不是湘累餐落英"作结,在屈原的高洁与日常的温暖之间选择了后者,体现了宋诗重日常、重生活的特色。全诗清新明快,不事雕琢,在传统典故中注入了生活气息。

相关诗词