题卧屏十八花 白菊

宋 · 葛立方

译文

天上新栽琪树枝

如同天上新栽的琪树枝

拖云带月下瑶墀

拖着云彩带着月光从仙阶降下

须知正自真仙种

必须知道这确实是真正的仙种

岂是金钿未染时

难道是金钿还没有染色的时候吗

赏析

题解
此为《题卧屏十八花》中的《白菊》,咏白菊。诗人以天上琪树喻白菊之仙种出身,以拖云带月写其超凡之姿,末以岂是金钿未染时写白菊之白非人工未染而是天生洁白,强调其自然之美。

逐句解读
「天上新栽琪树枝」,如同天上新栽的琪树枝。

"琪树"为仙界之树,以仙树喻白菊,赋予其超凡出身。

「拖云带月下瑶墀」,拖着云彩带着月光从瑶阶上降下。

"拖云带月"写白菊之飘逸,"瑶墀"为仙界之阶。此句将白菊描绘为从天而降的仙花。

「须知正自真仙种」,必须知道这确实是真正的仙种。

"正自"即确实、本来,此句强调白菊之仙种身份。

「岂是金钿未染时」,难道是金钿还没有染色的时候?此句以反问否定白菊之白是人工未染——白菊之白是天然本色,不是金钿染色前的白色。白菊之美是自然的,非人工雕饰。

艺术手法
其一,"琪树枝""瑶墀"以仙界意象写白菊之出身,赋予了花卉以超凡脱俗的气质。其二,"拖云带月"以动态写白菊之飘逸,将花的静态美转化为动态美。其三,"真仙种"与"金钿未染"构成自然与人工的对照——白菊之白是仙种天成,不是金钿未染的半成品。其四,"岂是"以反问语气强调白菊之白的天然性,否定人工解释。

总体评价
此诗以白菊的仙种身份为核心,将白菊从人间花卉提升为天上仙花。

"拖云带月下瑶墀"一句最具仙气,将白菊描绘为从仙界降临的灵物。末以"岂是金钿未染时"否定人工之说,强调白菊之白是天然本色。全诗意象清丽,格调高雅,在题画花卉诗中以仙气独树一帜。

相关诗词