所居二室号书痴禅悦各成一诗 禅悦

宋 · 葛立方

译文

多生业果种情田,鹫岭宗风好着鞭。

多生多世的业果种在心田之中,灵鹫山的禅宗风范正应当加鞭精进。

要使野狐惊铁杖,莫令黄叶认金钱。

要让野狐禅闻铁杖而惊惧,不要让人把黄叶当作金钱来哄骗孩童。

传衣虽落慧能后,成佛应居灵运前。

传承衣钵虽然落在慧能之后,成佛却应当在谢灵运之前。

趺坐蒲团成冷淡,比从人役竟谁贤。

盘腿坐在蒲团上修成冷淡之心,比起随俗服役究竟谁更高明呢。

赏析

题解
此为《所居二室号书痴禅悦各成一诗》之《禅悦》,写禅悦之室的修行。诗人以多生业果种情田写修禅的起点——累世的业报与情执,以鹫岭宗风好着鞭写修禅的决心,以野狐惊铁杖、黄叶认金钱写禅宗的勘辨与警惕,以传衣慧能后、成佛灵运前写禅宗的传承与成佛的志向,末以趺坐蒲团冷淡、比从人役谁贤写禅修与世俗的抉择。

逐句解读
「多生业果种情田」,多生的业果种在情田之中。此句写修禅的出发点——累世积下的业报与情执。

「鹫岭宗风好着鞭」,鹫岭(灵山)的宗风正好着鞭前行。

"鹫岭"为佛说法之地,"着鞭"指加鞭前行,此句写修禅的决心。

「要使野狐惊铁杖」,要使野狐(禅宗公案中的野狐精)惊于铁杖。典出百丈野狐公案,此句写修禅要破除迷惑——以铁杖惊醒野狐般的妄念。

「莫令黄叶认金钱」,不要让黄叶被误认为金钱。典出佛经以黄叶止小儿啼的比喻,此句写修禅要辨别真伪——不要把方便法门当作究竟。

「传衣虽落慧能后」,传衣虽然落在慧能之后。典出禅宗五祖传衣钵于慧能,此句写自己的禅学修为虽然不及慧能。

「成佛应居灵运前」,成佛应该在谢灵运之前。典出谢灵运自夸成佛在慧远之后,此句写自己的成佛之志——虽不如慧能但要比谢灵运强。

「趺坐蒲团成冷淡」,趺坐在蒲团上变得冷淡。此句写禅修的状态——趺坐蒲团,心境冷淡。

「比从人役竟谁贤」,比起从人役使究竟谁更贤?此句写修禅与世俗的抉择——是清冷淡泊的禅修更贤,还是忙碌奔波的世俗更贤?答案不言自明。

艺术手法
其一,"多生业果种情田"以佛教因果观写修禅的起点——累世业报是修行的动力。其二,"野狐惊铁杖""黄叶认金钱"以两个禅宗典故写修禅的勘辨——破妄与辨真,对仗精巧。其三,"传衣虽落慧能后""成佛应居灵运前"以禅宗两则典故对比——虽不如慧能但要胜过灵运,自谦中见志向。其四,"比从人役竟谁贤"以反问收束——禅修的冷淡与世俗的忙碌孰优孰劣,引人深思。

总体评价
此诗以禅悦之室为题,写出了修禅者的心路历程——从业果情执到着鞭修行,从破妄辨真到传衣成佛的志向,末以禅修与世俗的抉择收束。

"要使野狐惊铁杖,莫令黄叶认金钱"两句最为精彩——以两个禅宗公案写出修禅的核心:破除迷惑、辨别真伪。全诗用禅宗典故丰富而贴切,体现了诗人对禅学的深入理解。

相关诗词