送舒殿丞

宋 · 葛立方

译文

兜鍪不觉加蝉冕

兜鍪不知不觉变为蝉冕高升

钓渭那堪入相权

钓渭隐者那堪出仕为相

归来三径足

归来三径已足

一笑五柳全

一笑五柳俱全如陶渊明

未省赋行路

不必感叹行路艰难

何必歌渭城

何必唱渭城离歌

赏析

题解
此为《送舒殿丞》,送别舒殿丞之作。诗人以兜鍪不觉加蝉冕写不知不觉间兜鍪(头盔)变成了蝉冕(高官冠冕),以钓渭那堪入相权写钓渭(姜太公钓鱼)那堪入相权——隐者出仕,以归来三径足、一笑五柳全写归来三径已足、一笑五柳俱全——归隐田园,以未省赋行路、何必歌渭城写不必赋行路、何必唱渭城之别。

逐句解读
「兜鍪不觉加蝉冕」,兜鍪不知不觉加上了蝉冕。此句写从武将到文官——不知不觉间高升。

「钓渭那堪入相权」,钓渭那堪入相权。典出姜太公钓渭出仕为相,此句写隐者出仕。

「归来三径足」,归来三径已足。典出蒋诩三径,此句写归隐田园。

「一笑五柳全」,一笑五柳俱全。典出陶渊明五柳,此句写归隐如陶渊明。

「未省赋行路」,不必赋行路。此句写不必感叹行路艰难。

「何必歌渭城」,何必唱渭城之别。典出王维渭城曲,此句写不必悲伤离别。

艺术手法
其一,"兜鍪不觉加蝉冕"以兜鍪与蝉冕的转换写官场的升迁——不知不觉间高升。其二,"钓渭那堪入相权"以姜太公钓渭出仕为相写隐者出仕——那堪出仕。其三,"归来三径足""一笑五柳全"以蒋诩三径与陶渊明五柳写归隐——归来已足、五柳俱全。其四,"何必歌渭城"以渭城之别写——不必悲伤,归隐更好。

总体评价
此诗以送别为题,实则写归隐之意。

"归来三径足,一笑五柳全"两句最为洒脱——归来已足、五柳俱全。全诗以送别为引,表达了对归隐的向往。

相关诗词