送胡汝明待制赴镇桂林
宋 · 葛立方
译文
今代人中杰,摅忠久赞襄
是当代人中英杰抒发忠诚长久辅佐朝政
摛文挥镂管,积学俪青箱
撰文挥动镂笔积学可比青箱
体道经为笥,临机智作囊
体悟大道以经书为箱临机以智谋为囊
威名知草木,义勇震戎羌
威名使草木皆知义勇震动戎羌
玄女传符旧,黄公授略长
得玄女传兵符受黄石公授谋略
投壶祭征虏,纳策蔡中郎
投壶如征虏之将献策如蔡中郎
暂解淮西印,来浮霅水航
暂解淮西之印来乘霅水之舟
求田多好畤,卜宅类清漳
求田多有好地卜宅如清漳旁
寄兴红尘外,追欢锦瑟旁
寄兴红尘之外追欢锦瑟之旁
醉酣容偃鼠,吟咏许寒螀
醉酣时容纳偃鼠吟咏时允许寒螀
邂逅升徐榻,夤缘上孔堂
邂逅得升徐榻因缘登上孔堂
周旋略名分,眄睐沐谦光
交往不拘名分受眷顾沐谦光
细札俄颁命,真儒起干方
细札忽然颁命真儒从一方起用
地宽连五岭,权重詟三梁
地域宽广连五岭权力重震三梁
油戟明朝日,铦戈耿夜霜
油戟朝阳闪耀铦戈夜霜明亮
桂林飘黝粒,荔蒲劈琼房
桂林飘落黝粒荔蒲劈开琼房
来暮歌廉袴,遄归觐舜裳
来时歌廉吏之袴速归觐见天子
谋谟多妙简,梦想独难忘
谋略妙简精当梦想中独难忘
乌府思忠荩,丹墀渴对扬
乌台思念忠臣丹墀渴望对扬
一言苏品类,三接屈皇王
一言苏醒万物三接折服皇王
沙水犹含冻,江梅渐放香
沙水仍含冰冻江梅渐放清香
行行携部曲,去去背云乡
行行带着部曲去去背离云乡
劈箭飞征櫂,牵绳黯别肠
如箭飞驰征舟牵绳时黯然断肠
平居膺刻画,祖送倍凄凉
平素承受铭记祖送时倍加凄凉
睿意兴邦急,人材敌国强
皇上兴邦急切人材如敌国之强
𥩟观扬涣号,爰立上岩廊
且观发布诏令于是立于朝廷之上
谈笑妖氛静,经纶宝祚昌
谈笑间妖氛平息经纶中宝祚昌盛
小人簪履旧,枯卉徯春阳
我这小人不过旧日簪履之臣如枯草待春阳
赏析
题解
此诗题为《送胡汝明待制赴镇桂林》,送别待制胡汝明赴桂林任职。全诗以长篇排律的形式,全面赞颂了胡汝明的才华、武功、谋略与品格,又写桂林之任的重要与艰辛,末以睿意兴邦、人材敌国的期许和自己的小人簪履旧、枯卉徯春阳的自谦作结。
逐句解读
「今代人中杰,摅忠久赞襄」,是当代人中的英杰,抒发忠诚长久地辅佐朝政。
「摛文挥镂管,积学俪青箱」,撰文挥动镂刻之笔,积学可与青箱(学问之箱)相比。
「体道经为笥,临机智作囊」,体悟大道以经书为笥(箱),临机应变以智谋为囊。
「威名知草木,义勇震戎羌」,威名使草木皆知,义勇震动戎羌。
「玄女传符旧,黄公授略长」,得玄女传授兵符之旧法,受黄石公传授谋略之长。
「投壶祭征虏,纳策蔡中郎」,投壶如祭征虏之将,献策如蔡中郎之智。
「暂解淮西印,来浮霅水航」,暂且解除淮西之印,来乘霅水之舟。
「求田多好畤,卜宅类清漳」,求田多有好地,卜宅如同清漳之旁。
「寄兴红尘外,追欢锦瑟旁」,寄兴于红尘之外,追欢于锦瑟之旁。
「醉酣容偃鼠,吟咏许寒螀」,醉酣时容纳偃鼠之微,吟咏时允许寒螀之鸣。
「邂逅升徐榻」,邂逅间得升徐孺之榻。
「夤缘上孔堂」,因缘际会登上孔氏之堂。
「周旋略名分,眄睐沐谦光」,交往中不拘名分,受到眷顾沐浴谦光。
「细札俄颁命,真儒起干方」,细札忽然颁下任命,真儒从一方起用。
「地宽连五岭,权重詟三梁」,地域宽广连接五岭,权力之重震慑三梁。
「油戟明朝日,铦戈耿夜霜」,油戟在朝阳下闪耀,铦戈在夜霜中明亮。
「桂林飘黝粒,荔蒲劈琼房」,桂林飘落黝黑的粒子,荔蒲劈开琼房般的果实。
「来暮歌廉暮歌廉袴,遄归觐舜裳」,来时歌颂廉吏之袴,速归觐见天子之裳。
「谋谟多妙简,梦想独难忘」,谋略多妙简精当,梦想中独难忘怀。
「乌府思忠荩,丹墀渴对扬」,乌台思念忠荩之臣,丹墀渴望对扬之才。
「一言苏品类,三接屈皇王」,一言苏醒万物,三接折服皇王。
「沙水犹含冻,江梅渐放香」,沙水仍含冰冻,江梅渐渐放香。
「行行携部曲,去去背云乡」,行行带着部曲,去去背离云乡。
「劈箭飞征櫂,牵绳黯别肠」,如劈箭般飞驰征舟,牵绳时黯然断肠。
「平居膺刻画,祖送倍凄凉」,平素承受刻画铭记,祖送时倍加凄凉。
「睿意兴邦急,人材敌国强」,皇上兴邦之意急切,人材如敌国之强。
「𥩟观扬涣号,爰立上岩廊」,且观发布涣号(诏令),于是立于岩廊(朝廷)之上。
「谈笑妖氛静,经纶宝祚昌」,谈笑间妖氛平息,经纶中宝祚昌盛。
「小人簪履旧,枯卉徯春阳」,我这小人不过是旧日簪履之臣,如枯草等待春阳。
艺术手法
其一,全诗以排律形式全面展现了胡汝明的文武全才——从文才到武功、从谋略到品格,无不涉及。其二,"玄女传符""黄公授略"以兵家典故写其武略,"投壶祭征虏""纳策蔡中郎"以历史人物写其智谋,用典精当。其三,"沙水犹含冻,江梅渐放香"以自然时令写赴任之时的季节感,景物与人事交融。其四,末以"小人簪履旧,枯卉徯春阳"自谦收束,将送别之作从赞美转为期待,含蓄深远。
总体评价
此诗是葛立方送别长律的代表作,以全面赞颂与深情期许为基调,将胡汝明的才华、功绩、品格尽收诗中。全诗用典密集而组织有序,对仗工整而不板滞,从朝堂到边地、从文才到武功、从个人到家国,层次分明,气势恢宏。末以自谦作结,既显示了诗人的谦逊,也表达了对胡汝明的殷切期待。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。