四绝赠马浩然法师 魏伯阳

宋 · 葛立方

译文

丹成谁羡伯阳仙,白犬腾空恐浪传。

炼丹成功又有谁羡慕魏伯阳成仙?白犬腾空升天的传说恐怕只是虚妄之言。

未似尊师得丹诀,火毬吞吐葛山前。

不如尊师真正得到了炼丹的秘诀,在葛山前吞吐着火球。

赏析

题解
此为《四绝赠马浩然法师》之二《魏伯阳》,以魏伯阳炼丹的典故赞美马浩然法师的丹术。诗人以丹成谁羡伯阳仙写炼丹成功则不必羡魏伯阳,以白犬腾空恐浪传写魏伯阳白犬升天的传说恐不可信,末以未似尊师得丹诀、火毬吞吐葛山前写马法师的丹术更胜魏伯阳——火毬吞吐的奇景可见法术之高。

逐句解读
「丹成谁羡伯阳仙」,丹药炼成谁还羡慕魏伯阳成仙?"伯阳"即魏伯阳,为道家炼丹术的祖师,此句写若能炼丹成功则不必羡慕古人。

「白犬腾空恐浪传」,白犬腾空恐怕是虚传。典出魏伯阳炼丹成后以犬试丹,白犬食丹后腾空升天,此句写对此传说的怀疑——恐怕不可信。

「未似尊师得丹诀」,不像尊师(马浩然)得到了丹诀。此句写马法师的丹术更胜魏伯阳。

「火毬吞吐葛山前」,火毬在葛山前吞吐。此句写马法师的丹术之奇——火毬吞吐的景象可见法术之高。

艺术手法
其一,"丹成谁羡伯阳仙"以反问写丹成之可贵——不必羡慕古人。其二,"白犬腾空恐浪传"以"恐浪传"的怀疑写对传说的审慎——不轻信仙话。其三,"未似尊师得丹诀"以尊师与魏伯阳的对比写马法师的道行更高。其四,"火毬吞吐葛山前"以火毬吞吐的视觉奇景写法术之高——不是传说中的虚话,而是眼前可见的奇景。

总体评价
此诗以魏伯阳炼丹的典故为引,赞美马浩然法师的丹术更胜古人。

"白犬腾空恐浪传"的怀疑与"火毬吞吐"的实证构成对比——不信传说只信眼见。全诗以古人的传说衬托法师的实修,赞美含蓄而有力。

相关诗词