疏慵

宋 · 葛立方

译文

闲处着疏慵

在闲居之处安放我的疏懒

鲜鲜幽桂丛

鲜亮的幽桂丛中

读书聊灶北

读书姑且在灶台之北的简陋处

避世且墙东

避世暂且在墙东隐居

市骏卑苏代

买骏马招贤之事我看不起苏代的途径

求征谢子公

求人征引则谢绝子公的举荐

丹心阻阊阖

赤诚之心被阻于朝廷天门之外

欲付小心风

想托付给谨慎的风传递心迹

赏析

题解
此诗题为《疏慵》,写疏懒闲散的生活态度。诗人自认疏慵,在幽桂丛中读书避世,不慕苏代之市骏、不求子公之荐引,末以丹心阻阊阖、欲付小心风的无奈收束,写出了有志难伸的苦闷。

逐句解读
「闲处着疏慵」,在闲居之处安放我的疏懒。

"疏慵"即疏懒散漫。此句开篇明志——承认自己的疏懒。

「鲜鲜幽桂丛」,鲜亮的幽桂丛中。

"鲜鲜"写桂花之鲜活,"幽桂"写居处之清雅。此句写环境之美。

「读书聊灶北」,读书姑且在灶台之北。

"灶北"指简陋的读书处,写居处之简。

「避世且墙东」,避世暂且在墙东。

"墙东"典出王君公避世墙东,指隐居。

「市骏卑苏代」,买骏马之事我看不起苏代。典出苏代为燕昭王市骏骨以招贤事,此处表示不愿走求仕的途径。

「求征谢子公」,求人征引则谢绝子公。

"子公"即陈汤,此处指不请人推荐。

「丹心阻阊阖」,赤诚之心被阻于天门(阊阖)之外。

"阊阖"即天门,代指朝廷。此句写忠心报国却无门而入。

「欲付小心风」,想托付给谨慎的风传递。此句写无法直达天听,只能寄望于风传心迹,无奈之至。

艺术手法
其一,"疏慵"二字贯穿全诗,是诗人的自我定位,也是对世俗评判的回应。其二,"读书聊灶北"与"避世且墙东"以简陋环境写隐居之实,"聊""且"二字写出了并非真愿而是无奈。其三,"市骏卑苏代""求征谢子公"以否定语气写不愿走仕进之路,但末联"丹心阻阊阖"又透露出报国无门的遗憾,前后矛盾正是真实心态。其四,"小心风"以拟人手法写传心之难,"小心"二字写出了对上达天听的谨慎与不安。

总体评价
此诗以"疏慵"为表、以"丹心"为里,写出了表面疏懒而内心忧国的矛盾。前六句写疏慵避世,看似超脱;末联"丹心阻阊阖"突然揭示内心的忠愤,前后反差巨大,写出了有志难伸的苦闷。

"欲付小心风"一句最为动人——一颗赤诚之心只能托风传递,何等无奈。全诗以疏慵写忠愤,以退为进,含蓄深沉。

相关诗词