寿昌道中壁间有乌石寺诗和其韵

宋 · 葛立方

译文

钟情翠𪩘倚崚嶒

钟爱翠色山峰倚靠崚嶒高处

付与芒鞋与瘦藤

凭芒鞋与瘦藤杖行走山间

君赐一麾方作吏

君王赐旗才做了地方官

天融万壑却输僧

天工万壑之美却让僧人独享

拟将矩矱追廉杜

打算以法度追慕廉范杜诗等良吏

未许机锋嗣秀能

参禅功夫尚不足以嗣法慧能神秀

投帻它年应未晚

他年弃官归隐应该不晚

与君曲室话三乘

与你在曲室中谈论佛法三乘

赏析

题解
此为《寿昌道中壁间有乌石寺诗和其韵》,和壁间乌石寺诗的韵。诗人以钟情翠𪩘写对山水的喜爱,以芒鞋瘦藤写山行的装备,以君赐一麾作吏、天融万壑输僧写仕与隐的对比——官不如僧,以矩矱追廉杜、机锋嗣秀能写为官与参禅的志向,末以投帻它年未晚、曲室话三乘写终将归隐参禅。

逐句解读
「钟情翠𪩘倚崚嶒」,钟爱翠色的山峰倚靠着崚嶒的高处。

"𪩘"指大山上的小峰,"崚嶒"指山高峻貌,此句写对山峰的喜爱。

「付与芒鞋与瘦藤」,交付给芒鞋与瘦藤杖。此句写山行的装备——芒鞋与藤杖,简朴而实用。

「君赐一麾方作吏」,君王赐予一麾(州郡长官的旗帜)刚做了地方官。此句写自己出仕为官。

「天融万壑却输僧」,天工融就的万壑却输给了僧人。此句写山水之美让僧人独享——为官者反而无暇领略。

「拟将矩矱追廉杜」,打算以法度追慕廉范与杜诗。

"廉杜"指汉代廉范与杜诗,皆为良吏,此句写自己为官要以古之良吏为榜样。

「未许机锋嗣秀能」,还不允许以机锋嗣法于秀能。

"秀能"指禅宗六祖慧能与神秀,此句写自己参禅的功夫尚不足以嗣法。

「投帻它年应未晚」,投帻(弃官)他年应该不晚。

"投帻"指弃官,此句写终将辞官归隐。

「与君曲室话三乘」,与你在曲室中谈论三乘(佛法的三乘)。此句写归隐后要参禅论道。

艺术手法
其一,"钟情翠𪩘倚崚嶒"以"钟情"写对山水的深爱,以拟人手法写人与山的关系。其二,"君赐一麾方作吏"与"天融万壑却输僧"对比——为官者忙于政事无暇赏山,僧人却独享山水之美,仕不如隐。其三,"矩矱追廉杜""机锋嗣秀能"一儒一释——为官追慕良吏、参禅欲嗣宗师,志向双全。其四,"投帻它年应未晚"以"应未晚"的语气写归隐之志——虽暂为官但终将归隐,留有余地。

总体评价
此诗以和壁间诗韵的形式,写出了仕与隐的矛盾。

"君赐一麾方作吏,天融万壑却输僧"两句最为精彩——为官者反不如僧人能领略山水之美,仕不如隐的感慨尽在其中。末以归隐参禅的志向收束,使全诗在矛盾中找到了出路。全诗用典丰富、对仗工整、志趣高远。

相关诗词