十月十四夜三鼓壶天月色佳甚以诗招道祖

宋 · 葛立方

译文

壶天有胜事

壶天仙境中有美好的事情

玉宇浄纤埃

玉宇般的天空洁净无纤尘

有意嚼复嚼

有意一再咀嚼品味这月色

今宵来不来

今宵你来不来呢

山公须酩酊

山公必须酩酊大醉

令史莫咍台

令史不要嗤笑

明月隔溪共

明月隔着溪水与我们共享

只今肠九回

此刻我已是九回肠断般地期盼

赏析

题解
此诗题为《十月十四夜三鼓壶天月色佳甚以诗招道祖》,写十月十四夜三更时分月色极美,以诗招友人道祖前来共赏。诗中以"壶天"喻月夜之境,表达了对月夜共饮的渴望与对友人的期盼。

逐句解读
「壶天有胜事」,壶天(仙境)中有美好的事情。

"壶天"典出壶公,指壶中别有天地,此处喻月夜如仙境。

「玉宇浄纤埃」,玉宇(月空)洁净无纤尘。

"玉宇"指月夜天空,"浄纤埃"写空气之澄净。

「有意嚼复嚼」,有意一再咀嚼品味。

"嚼复嚼"写对月夜之美的反复品味,不忍释手。

「今宵来不来」,今宵你来不来呢?此句直白而热切,写出了对友人的殷切期盼。

「山公须酩酊」,山公(山简)必须酩酊大醉。

"山公"即晋代山简,以嗜酒著称。此句写月下当痛饮。

「令史莫咍台」,令史不要嘲笑。

"咍台"即嗤笑声。此句写饮酒不必顾及小吏的嘲笑,放纵自适。

「明月隔溪共」,明月隔着溪水与我们共享。

「只今肠九回」,此刻我已是九回肠断般地期盼。

"肠九回"典出司马迁,形容忧思之深。此处写等待友人之殷切。

艺术手法
其一,"壶天"以典故将月夜升华为仙境,既美化了景色也提升了意境。其二,"有意嚼复嚼"以口语化的表达写对月色之美的痴迷,生动亲切。其三,"山公须酩酊"与"令史莫咍台"以典故写饮酒之豪放——效山简之醉、拒小吏之笑,放达不羁。其四,"明月隔溪共"与"只今肠九回"以景结情——明月可共而人尚未至,景色之美反衬期盼之切。

总体评价
此诗以招友赏月为主题,写出了月夜之美与等待之切。

"有意嚼复嚼,今宵来不来"两句最为鲜活,将品月的痴迷与招友的热切写得活灵活现。末以"肠九回"收束,将美好的月夜与焦灼的等待并置,在乐中含苦,更添一层情感深度。全诗语言活泼而意蕴丰厚,是招饮诗中的佳作。

相关诗词