试院和陈蕃仲酴醿两绝 其二

宋 · 葛立方

译文

幽姿不分小山丛

酴醿的幽姿不应分入小山桂树丛中

合在江梅季孟中

应在江梅的伯仲之间

香破鹤林真呓语

花香冲破鹤林真是如呓语般不可信

肯教七七擅神通

怎肯让司花神女独擅神通

赏析

题解
此为《试院和陈蕃仲酴醿两绝》第二首,承接前首,进一步比较酴醿与江梅的品级。诗人认为酴醿不应与小山丛中的花并列,而应在江梅的伯仲之间,末以鹤林之笑与七七神通写对酴醿神奇之美的肯定。

逐句解读
「幽姿不分小山丛」,酴醿的幽姿不应该分入小山丛中。

"小山丛"指桂树丛(淮南小山《招隐士》),此句说酴醿之品级不应与桂花并列。

「合在江梅季孟中」,应该在江梅的季孟之间(伯仲之间)。

"季孟"指兄弟排行中的仲与季,此句说酴醿与梅花品级相当。

「香破鹤林真呓语」,花香冲破了鹤林,真是呓语般的奇闻。典出鹤林寺牡丹花开之奇事,此处反用——酴醿之香更胜牡丹,如果说鹤林牡丹是奇事,那酴醿之香便如呓语般不可信。

「肯教七七擅神通」,怎肯让七七(司花之神)独擅神通?典出七七为唐代司花女,此处写酴醿之美不需要神力加持——天然之美胜过神通。

艺术手法
其一,"不分小山丛"与"合在江梅季孟中"以否定与肯定的对举写酴醿的品级定位——不低于桂花,等同于梅花。其二,"香破鹤林"以夸张手法写酴醿之香的冲击力——花可破林,香气之烈可见。其三,"真呓语"以自嘲语气写酴醿之美的不可置信——好到令人以为是梦话。其四,"肯教七七擅神通"以反问写酴醿的天然之美——不必借助神力,自然造化已足。

总体评价
此诗以酴醿的品级定位为核心,将酴醿从桂花之列提升到梅花之列,写出了诗人对酴醿的极高评价。

"香破鹤林真呓语"一句最为奇绝——以不可置信的语气写极度的赞美,比正面歌颂更有力度。全诗短小而品评精当,是咏酴醿诗中的别调。

相关诗词