省习堂偶题

宋 · 葛立方

译文

使君来闭阁

使君来时闭阁自省

坐此名省习

坐在这名为省习的堂中

官曹本多事

官府本就事务繁多

忽尔文书急

忽然紧急公文到来

一饱几何人

百姓中能饱食者有几人

此腹安可赤

此腹怎能不饱食

年来风霜侵

年来风霜侵袭

不堪头上白

不堪头上白发

赏析

题解
此为《省习堂偶题》,写省习堂中偶题。诗人以使君来闭阁写使君来时闭阁,以坐此名省习写坐此名为省习,以官曹本多事写官曹本多事,以忽尔文书急写忽然文书紧急,以一饱几何人写一饱能有几人,以此腹安可赤写此腹怎能赤(怎能不饱),以年来风霜侵写年来风霜侵袭,以不堪头上白写不堪头上白发。

逐句解读
「使君来闭阁」,使君来时闭阁。此句写使君到任后闭阁不出。

「坐此名省习」,坐此名为省习。此句写坐在这名为省习的堂中。

「官曹本多事」,官曹本多事。此句写官府本就事务繁多。

「忽尔文书急」,忽然文书紧急。此句写紧急公文突然到来。

「一饱几何人」,一饱能有几人。此句写百姓中能饱食者有几人。

「此腹安可赤」,此腹怎能不饱。此句写自己怎能不饱食。

「年来风霜侵」,年来风霜侵袭。此句写岁月的侵蚀。

「不堪头上白」,不堪头上白发。此句写白发的愁苦。

艺术手法
其一,"使君来闭阁"以"闭阁"写使君的省习——闭阁自省而非忙于应酬。其二,"一饱几何人"以反问写百姓的饥困——能饱食者有几人,忧民之情可见。其三,"年来风霜侵"以"风霜侵"写岁月的侵蚀——风霜如刀。其四,"不堪头上白"以"不堪"写白发的愁苦——不堪回首。

总体评价
此诗以省习堂为题,写官场中的省察与感慨。

"一饱几何人"一句最为深刻——能饱食者有几人,忧民之情可见。全诗从省习写到忧民、从风霜写到白发,在省察中见忧民之心。

相关诗词