沙塞子

宋 · 葛立方

译文

天生玉骨冰肌。

天生就有着玉骨冰肌的姿质。

瘦损也、知他为谁。

日渐消瘦,知道是为了谁。

□寒底、傲霜凌雪,不教春知。

在严寒之中傲然凌霜傲雪,不让春天知晓。

高楼横笛试轻吹。

在高楼上横笛试着轻轻吹奏。

要一片、花飞酒卮。

要让一片花瓣飞入酒杯之中。

拚沈醉、帽帘斜插,折取南枝。

拼着沉醉一场,帽上斜插花枝,折取南枝的梅花。

赏析

题解
此为《沙塞子》,咏梅词。词人以天生玉骨冰肌写梅花天生玉骨冰肌,以瘦损也、知他为谁写瘦损也是知他为谁,以寒底、傲霜凌雪、不教春知写在寒底傲霜凌雪不教春知——梅花的凌寒独放,以高楼横笛试轻吹写高楼横笛试轻吹,以要一片、花飞酒卮写要一片花飞入酒卮,末以拚沈醉、帽帘斜插、折取南枝写拚沉醉帽帘斜插折取南枝。

逐句解读
「天生玉骨冰肌」,天生玉骨冰肌。此句写梅花的天然之美。

「瘦损也、知他为谁」,瘦损也是知他为谁。此句写梅花的消瘦。

「□寒底、傲霜凌雪,不教春知」,在寒底傲霜凌雪不教春知。此句写梅花的凌寒独放。

「高楼横笛试轻吹」,高楼横笛试轻吹。此句写笛声。

「要一片、花飞酒卮」,要一片花飞入酒卮。此句写花落酒杯。

「拚沈醉、帽帘斜插,折取南枝」,拚沉醉帽帘斜插折取南枝。此句写折梅沉醉。

艺术手法
其一,"天生玉骨冰肌"以"玉骨冰肌"写梅花的天然之美——天生而非人为。其二,"傲霜凌雪,不教春知"以"不教春知"写梅花的孤傲——凌寒独放不让春知道。其三,"要一片、花飞酒卮"以花飞入酒杯写——梅与酒的结合,雅致之极。其四,"帽帘斜插,折取南枝"以折梅斜插写——风雅之态。

总体评价
此词以沙塞子咏梅,写出了梅花的孤傲与风雅。

"傲霜凌雪,不教春知"两句最为孤傲——凌寒独放不让春知道。全词从梅花的天然之美写到凌寒独放、从笛声写到折梅沉醉,在咏梅中见词人的风雅。

相关诗词