瑞鹧鸪

宋 · 葛立方

译文

榴花庭院戏氍毹。

石榴花开的庭院里孩子在毛毯上嬉戏。

水剪双眸画不如。

一双明眸如秋水剪成,画也画不出这般美丽。

莫恨未能通瑟僩。

不要遗憾还不能精通瑟乐和庄重之礼。

只今先已辩之无。

如今已经能够辨认简单的文字了。

虎晴浅缀新花帽。

虎眼石浅浅地点缀在新花帽上。

龙脑浓熏小绣襦。

龙脑香浓浓地熏着小绣花短袄。

乃祖未须贻厥力。

祖父还不需要把自己的力量传给他。

及时须读五车书。

趁着年少应当多读五车之书。

赏析

题解
此为《瑞鹧鸪》,写对幼子的期许。词人以榴花庭院戏氍毹写榴花庭院中幼儿戏氍毹——幼儿在地毯上玩耍,以水剪双眸画不如写水剪双眸画不如——眼眸如水剪般灵动画不如,以莫恨未能通瑟僩、只今先已辩之无写莫恨未能通瑟僩只今先已辨之无——虽未通瑟但已能辨之无(识字)。下片以虎晴浅缀新花帽写虎晴浅缀新花帽——帽上点缀虎晴石,以龙脑浓熏小绣襦写龙脑浓熏小绣襦——绣襦以龙脑熏香,以乃祖未须贻厥力写乃祖未须贻厥力——祖父不必留下遗产,末以及时须读五车书写及时须读五车书——须多读书。

逐句解读
「榴花庭院戏氍毹」,榴花庭院中幼儿戏氍毹。此句写幼儿玩耍。

「水剪双眸画不如」,水剪双眸画不如。此句写幼儿眼眸灵动。

「莫恨未能通瑟僩」,莫恨未能通瑟僩。此句写年幼。

「只今先已辩之无」,只今先已辨之无。此句写已能识字。

「虎晴浅缀新花帽」,虎晴浅缀新花帽。此句写帽饰。

「龙脑浓熏小绣襦」,龙脑浓熏小绣襦。此句写衣饰。

「乃祖未须贻厥力」,乃祖未须贻厥力。此句写不必留下遗产。

「及时须读五车书」,及时须读五车书。此句写须多读书。

艺术手法
其一,"水剪双眸画不如"以"水剪"写眼眸的灵动——如水剪般明澈画不如。其二,"只今先已辩之无"以"辨之无"写识字——已能辨之无即已识字,用典贴切。其三,"虎晴浅缀新花帽""龙脑浓熏小绣襦"以虎晴与龙脑写幼子的穿戴——虎晴缀帽龙脑熏衣。其四,"乃祖未须贻厥力,及时须读五车书"以遗产与读书的对比写——不必留下遗产只须多读书,教子有方。

总体评价
此诗以瑞鹧鸪写对幼子的期许,写出了对幼子的疼爱与期望。

"及时须读五车书"一句最为恳切——不必留下遗产只须多读书。全诗从幼子的可爱写到对幼子的期许,在疼爱中见教子的智慧。

相关诗词